蚕作茧

老蚕欲作茧，吐丝净娟娟。
周密已变化，去取随人便。
有为机中练，有为琴上弦。
弦以和音律，练以事寒喧。
其功不为小，其用己为偏？
作诗寄蚕姑，辛苦匪徒然。

拼音

lǎo cán yù zuò jiǎn，tù sī jìng juān juān。
zhōu mì yǐ biàn huà，qù qǔ suí rén biàn。
yǒu wéi jī zhōng liàn，yǒu wéi qín shàng xián。
xián yǐ hé yīn lǜ，liàn yǐ shì hán xuān。
qí gōng bù wéi xiǎo，qí yòng jǐ wéi piān？
zuò shī jì cán gū，xīn kǔ fěi tú rán。

注释

1. 娟娟：美好貌，形容蚕丝光洁
2. 蚕姑：养蚕女子
3. 匪徒然：并非白费
4. 寒喧：指衣物（冬衣为寒，夏衣为喧）

译文

老蚕欲将作茧眠，吐丝纯净又光鲜。
层层包裹已成形，取用任凭人方便。
有的织机成绸缎，有的张琴作丝弦。
丝弦调和宫商律，绸缎可制四季衫。
蚕功虽小用处大，谁说价值有偏全？
特作此诗赠蚕妇，辛劳终究不枉然。

背景

此诗作于元至正十年（1350年），王冕43岁隐居会稽九里山时期。借咏蚕阐发”万物各尽其用”的哲理，是其”咏物明志”类代表作。

赏析

1. 咏物特色：

• 从”吐丝”到”成器”的全过程描写
• “娟娟””周密”的精准状物

2. 哲理表达：

• 通过”机练/琴弦”对比展现物用多元
• “其用己为偏”的反问深化主题

3. 人文关怀：

• 结尾致敬劳动妇女
• “匪徒然”的价值观肯定

评价

1. 明代宋濂：”借蚕说理，较罗隐《蜂》诗更进一层。”
2. 清代沈德潜：”末联点醒作意，是咏物正法。”
3. 《四库提要》：”物性物理，体贴入微。”