岳鄂王墓

鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

拼音

è wáng fén shàng cǎo lí lí，qiū rì huāng liáng shí shòu wēi。
nán dù jūn chén qīng shè jì，zhōng yuán fù lǎo wàng jīng qí。
yīng xióng yǐ sǐ jiē hé jí，tiān xià zhōng fēn suì bù zhī。
mò xiàng xī hú gē cǐ qǔ，shuǐ guāng shān sè bù shèng bēi。

注释

1. 岳鄂王：岳飞（1103-1142），宋孝宗时追封鄂王
2. 离离：草木茂盛的样子
3. 石兽危：墓前石兽倾颓
4. 南渡：宋室南迁
5. 中分：南北分裂
6. 不胜悲：承受不住悲伤

译文

鄂王坟上野草茂，秋日荒凉石兽倾。
南渡君臣轻社稷，中原父老盼王师。
英雄已逝空叹息，江山分裂终难支。
莫在西湖唱此曲，湖光山色俱含悲。

背景

此诗作于元至元二十三年（1286年），赵孟頫33岁应召仕元前夕。拜谒杭州岳飞墓时，借古讽今抒发对宋亡的反思，是其最具政治批判性的作品。

赏析

1. 批判力度：

• “轻社稷”直指南宋统治集团
• “遂不支”揭示历史必然

2. 意象运用：

• “草离离”与”石兽危”的衰败意象
• “水光山色”的反衬手法

3. 情感张力：

• 前六句沉痛批判
• 末二句含蓄收束

评价

1. 元代杨载：”子昂此作，可为宋金元三史论赞。”
2. 明代李东阳：”七律雄浑悲壮，直追老杜《蜀相》。”
3. 清代赵翼：”‘不胜悲’三字，写尽遗民血泪。”