次袁学士上都诗韵

晓日夹云树，春风吹雪山。
飞鹰玄兔碛，饮马白狼湾。
宝带吴钩迥，金矛汉节閒。
将军万里外，不怕二毛斑。

拼音

xiǎo rì jiā yún shù，chūn fēng chuī xuě shān。
fēi yīng xuán tù qì，yìn mǎ bái láng wān。
bǎo dài wú gōu jiǒng，jīn máo hàn jié xián。
jiāng jūn wàn lǐ wài，bù pà èr máo bān。

注释

1. 袁学士：袁桷（1266-1327），元代文学家
2. 玄兔碛：北方沙漠，借指边塞
3. 白狼湾：北方河流，典出《后汉书》
4. 吴钩：吴地宝刀，喻精良武器
5. 汉节：使节凭证，象征使命
6. 二毛：白发，指年老

译文

清晨的太阳从云层和树林间升起，春风吹过白雪覆盖的山峦。
猎鹰掠过荒凉的玄兔戈壁，战马在边塞的白狼湾饮水休憩。
腰间的宝刀（吴钩）寒光闪烁，手中的金矛和符节却暂时闲置。
将军远征万里之外，哪怕两鬓斑白，也毫无畏惧！

五、创作背景

此诗作于元延祐六年（1319年），赵孟頫66岁任翰林学士承旨期间。和袁桷描写上都（今内蒙古正蓝旗）风光的诗作，展现其晚年豪迈诗风。

六、作品赏析

1. 对仗艺术：

• “晓日”对”春风”的时空对
• “飞鹰”与”饮马”的动静结合

2. 意象组合：

• 自然意象（云树/雪山）
• 军事意象（吴钩/金矛）

3. 人物塑造：

• 通过环境衬托将军形象
• “不怕”凸显英雄气概

七、历史评价

1. 元代欧阳玄：”子昂此作，直追盛唐边塞气象。”
2. 明代李东阳：”‘不怕二毛斑’五字，力透纸背。”
3. 清代王士禛：”元人边塞诗，当以此为第一。”