早春

溪上春无赖，清晨坐水亭。
草芽随意绿，柳眼向人青。
初日收浓雾，微波乱小星。
谁歌采蘋曲，愁绝不堪听。

拼音

xī shàng chūn wú lài，qīng chén zuò shuǐ tíng。
cǎo yá suí yì lǜ，liǔ yǎn xiàng rén qīng。
chū rì shōu nóng wù，wēi bō luàn xiǎo xīng。
shuí gē cǎi pín qǔ，chóu jué bù kān tīng。

注释

1. 无赖：形容春意顽皮可爱
2. 柳眼：初生的柳芽
3. 采蘋曲：古曲名，典出《诗经·召南》
4. 愁绝：极度忧愁

译文

溪边春色最顽皮，清晨独坐水边亭。
草芽任性地泛绿，柳芽对人眨青睛。
朝阳驱散浓重雾，微波揉碎水中星。
谁在唱那采蘋曲？愁绪满怀不忍听。

背景

此诗作于元大德八年（1304年），赵孟頫51岁任江浙儒学提举期间。描写江南早春景色，暗含仕途感慨，是其山水诗代表作。

赏析

1. 拟人手法：

• “无赖”写春意
• “向人”写柳眼

2. 光影描写：

• “收浓雾”的明暗变化
• “乱小星”的波光粼粼

3. 情感转折：

• 前六句明快
• 末两句突转沉郁

评价

1. 元代杨载：”子昂五律，此篇最近辋川风味。”
2. 明代王世贞：”‘乱小星’三字，写尽波光之妙。”
3. 清代沈德潜：”结句黯然，别有怀抱。”