钱唐怀古

东南都会帝王州，三月莺花非旧游。
故国金人泣辞汉，当年玉马去朝周。
湖山靡靡今犹在，江水悠悠只自流。
千古兴亡尽如此，春风麦秀使人愁。

拼音

dōng nán dū huì dì wáng zhōu，sān yuè yīng huā fēi jiù yóu。
gù guó jīn rén qì cí hàn，dāng nián yù mǎ qù cháo zhōu。
hú shān mǐ mǐ jīn yóu zài，jiāng shuǐ yōu yōu zhǐ zì liú。
qiān gǔ xīng wáng jìn rú cǐ，chūn fēng mài xiù shǐ rén chóu。

注释

1. 钱唐：即钱塘，今杭州的古称
2. 金人泣汉：典出《史记·匈奴列传》，喻亡国之痛
3. 玉马朝周：典出《尚书·旅獒》，喻贤臣择主而仕
4. 靡靡：柔美婉转的样子
5. 麦秀：典出《史记·宋微子世家》，指亡国之悲

译文

东南形胜帝王州，三月春光非旧游。
故国金人辞汉泣，当年玉马朝周去。
湖山妩媚今仍在，江水悠悠空自流。
千古兴亡皆如此，春风麦秀使人愁。

背景

此诗作于元至元二十三年（1286年），赵孟頫33岁应召北上仕元前夕。借杭州怀古，抒发宋亡之痛与仕元前的复杂心境，是其”故国之思”代表作。

赏析

1. 时空结构：

• 空间：东南形胜→湖山江水
• 时间：三月当下→汉周典故→千古兴亡

2. 对仗艺术：

• 颔联”金人/玉马”器物对
• 颈联”靡靡/悠悠”叠字对

3. 情感脉络：

• 首联铺垫
• 中二联用典
• 尾联升华

评价

1. 元代杨载：”子昂怀古诗，此篇最见杜陵遗响。”
2. 明代胡应麟：”‘春风麦秀’四字，说尽遗民血泪。”
3. 清代沈德潜：”七律沉郁苍凉，直追老杜《秋兴》。”