弁山佑圣宫次孟君复韵 

意行骑马到林间，晴雾都沈远近山。
琼树著花春自早，翠禽双语意相关。
一杯到手先成醉，万事无心触处閒。
犹欠抱琴来托宿，静中规写水潺潺。

词语

1. 弁山：湖州名山（今属浙江吴兴）
2. 佑圣宫：元代道教宫观（陆羽《茶经》诞生地附近）
3. 孟君复：元代诗人孟潼，字君复
4. 琼树：玉树（《淮南子》”昆仑有琼树”意象）

译文

信马由缰入山林，晴雾渐收山色明。
玉树开花报春早，翠鸟和鸣似知心。
举杯未饮心先醉，万般俗事不萦怀。
只差携琴来借宿，静听流水写清音。

背景

此诗作于元大德九年（1305年），赵孟頫52岁任江浙儒学提举时。与友人同游弁山道观即兴唱和，展现中年后”吏隐”心境，是”松雪体”七律代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 首联：动态入景
• 颔联：声色相映
• 颈联：情理转折
• 尾联：余韵悠长

2. 对仗艺术：

• “琼树/翠禽”的仙俗对
• “一杯/万事”的数量对

3. 思想境界：

• 道教”无心”哲学
• 文人”琴酒”传统

评价

1. 元·杨载：”子昂七律，此篇最得王维神髓。”
2. 明·李东阳：”‘静中规写水潺潺’七字，可抵《辋川集》。”
3. 清·纪昀：”后四句渐入化境，元诗第一等作。”