赠子敬

吾爱子姚子，风流如晋人。
白眼视四海，清谈无一尘。

拼音

wú ài zǐ yáo zǐ，fēng liú rú jìn rén。
bái yǎn shì sì hǎi，qīng tán wú yī chén。

注释

1. 子姚子：指受赠者（或为姚姓友人，字子敬）
2. 晋人：魏晋名士（特指阮籍、嵇康等竹林七贤）
3. 白眼：阮籍”见礼俗之士以白眼对之”典故
4. 清谈：魏晋玄学论辩风尚

译文

我敬爱的姚子敬啊，风雅洒脱似魏晋名士。
傲视世俗如阮籍白眼，谈玄论道不染尘埃。

背景

此诗约作于元至大二年（1309年），赵孟頫56岁任江浙儒学提举时。赠予具有魏晋风骨的友人，反映元代文人追慕魏晋的文化思潮，是”松雪体”赠答诗代表作。

赏析

1. 艺术手法：

• 双”子”叠用显亲昵
• “白眼/清谈”的意象对举

2. 思想内涵：

• 对魏晋风度的审美认同
• 对世俗礼法的精神超越

3. 语言特色：

• 二十字浓缩晋人神韵
• “无一尘”的禅意境界

评价

1. 元·黄溍：”松雪绝句，直追王裴《辋川》遗响。”
2. 明·李东阳：”‘白眼清谈’四字，写尽晋宋风流。”
3. 清·王士禛：”元人学古，此最得神理。”