讥留梦炎诗

状元曾受宋家恩，国困臣强不尽言。
往事已非那可说，且将忠直报皇元。

拼音

zhuàng yuán céng shòu sòng jiā ēn，
guó kùn chén qiáng bù jìn yán。
wǎng shì yǐ fēi nà kě shuō，
qiě jiāng zhōng zhí bào huáng yuán。

注释

1. 留梦炎：南宋末宰相，降元后任元朝礼部尚书
2. 宋家恩：指留梦炎曾中南宋状元
3. 不尽言：未尽忠言
4. 皇元：指元朝

译文

身为状元受宋恩，国难当头却缄口。
往事不堪再提起，且将”忠直”报新朝。

背景

此诗作于元至元二十四年（1287年），赵孟頫34岁任兵部郎中时。借讽刺降元宋相留梦炎，曲折表达自己仕元的复杂心态，是其政治讽刺诗代表作。

赏析

1. 讽刺艺术：

• “不尽言”与”报皇元”的强烈对比
• 表面平静的谴责

2. 情感表达：

• 对留梦炎的尖锐批评
• 隐含自我辩解

3. 历史意识：

• 对士人气节的思考
• 易代之际的伦理困境

评价

1. 元代杨载：”子昂此作，皮里阳秋，字字诛心。”
2. 明代王世贞：”二十八字中，宋元易代士人气节尽见。”
3. 清代赵翼：”孟頫自写心曲，借他人酒杯耳。”