清胜轩绝句

小草幽香动碧池，暖风晴日长新荑。
南窗昼倚绿阴静，听尽行人过马蹄。

拼音

xiǎo cǎo yōu xiāng dòng bì chí，nuǎn fēng qíng rì zhǎng xīn tí。
nán chuāng zhòu yǐ lǜ yīn jìng，tīng jìn xíng rén guò mǎ tí。

注释

1. 新荑：新生嫩草（《诗经》”自牧归荑”）
2. 清胜轩：赵氏在湖州故居书斋（今莲花庄景区内）
3. 听尽：听遍（白居易”听尽渔樵话”用法）

译文

幽香小草摇曳碧波畔，暖风晴日催生嫩绿芽。
白昼倚靠南窗绿荫下，静听街头马蹄声渐远。

背景

此诗作于元延祐五年（1318年），赵孟頫65岁暂归湖州时。通过书斋小景展现文人”市隐”生活，是”松雪体”闲适诗代表作。

赏析

1. 感官层次：

• 嗅觉（幽香）→视觉（碧池/新荑）→听觉（马蹄）

2. 空间建构：

• 由外（池畔）而内（南窗）
• 从自然（草/风）到人文（马蹄）

3. 意境特征：

• “静”与”动”的辩证统一
• “听尽”的超越性审美

评价

1. 元·黄溍：”二十八字，尽得辋川遗韵。”
2. 明·王世贞：”‘听尽’二字，写尽闲适真趣。”
3. 清·沈德潜：”元人绝句，此最近唐人风调。”