送张梦符郎中还朝

侍从班行近，咨谋出使频。
乘轺山水国，把酒浙江春。
骢马歌仍在，祥麟德自驯。
大书诚有法，妙句不无神。
爱士容疏放，忘年接隐沦。
回辕瞻斗极，听履上星辰。
此别真堪惜，兹情未易陈。
数公如见问，为说混风尘。

拼音

sòng zhāng mèng fú láng zhōng hái cháo
shì cóng bān háng jìn ，zī móu chū shǐ pín 。
chéng yáo shān shuǐ guó ，bǎ jiǔ zhè jiāng chūn 。
cōng mǎ gē réng zài ，xiáng lín dé zì xùn 。
dà shū chéng yǒu fǎ ，miào jù bú wú shén 。
ài shì róng shū fàng ，wàng nián jiē yǐn lún 。
huí yuán zhān dòu jí ，tīng lǚ shàng xīng chén 。
cǐ bié zhēn kān xī ，zī qíng wèi yì chén 。
shù gōng rú jiàn wèn ，wéi shuō hún fēng chén 。

注释

1. 乘轺（yáo）：乘坐使者专车（《周礼》”轺车”制度）
2. 骢马歌：东汉桓典”骢马御史”典故
3. 祥麟：喻指贤臣（《宋书》”祥麟威凤”）
4. 斗极：北斗星（喻指朝廷中枢）

译文

常随御前班列近，屡承诏命出使频。
轻车遍历山水境，把酒醉饮钱塘春。
骢马御史清名在，祥麟之德自温驯。
书法深得古法意，诗赋每有神来笔。
爱才容我疏狂态，忘年结交隐逸人。
回望车辕向北斗，步履将登紫微辰。
此番离别实堪惜，此中深情难尽陈。
若遇朝中故旧问，且说风尘混迹人。

背景

此诗作于元至治元年（1321年），赵孟頫68岁致仕归乡后。送别户部郎中张晏（字梦符）返京，融合个人身世之感与友朋勖勉之意，是”松雪体”晚年送别诗代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前八句赞颂（仕途→行迹→才德）
• 中四句感遇（知交→还朝）
• 末四句寄情（惜别→自况）

2. 用典特色：

• 双典并置（骢马/祥麟）
• 天文意象（斗极/星辰）喻政治中心

3. 情感表达：

• “混风尘”的自嘲
• “未易陈”的含蓄

评价

1. 元·欧阳玄：”松雪晚年诗，愈老愈淡而愈工。”
2. 明·胡应麟：”‘听履星辰’句，犹存盛唐气象。”
3. 清·纪昀：”元人送别，此篇独得风人之旨。”