送夹谷公分省陕西

忆从长杨猎，于时始识公。
堂堂九尺干，落落万夫雄。
补衮弥缝密，能书点画工。
劳谦延士类，岂弟到儿童。
黄阁归人望，青云有父风。
驱驰常扈从，奏对每留中。
暂辍尚书履，荣分陕右弓。
秦山依昼锦，燕雪感秋蓬。
粉署趍承旧，瀛洲忝窃同。
因公动乡思，飞梦过江东。

拼音

sòng jiá gǔ gōng fèn shěng shǎn xī
yì cóng zhǎng yáng liè ，yú shí shǐ shí gōng 。
táng táng jiǔ chǐ gàn ，luò luò wàn fū xióng 。
bǔ gǔn mí féng mì ，néng shū diǎn huà gōng 。
láo qiān yán shì lèi ，qǐ dì dào ér tóng 。
huáng gé guī rén wàng ，qīng yún yǒu fù fēng 。
qū chí cháng hù cóng ，zòu duì měi liú zhōng 。
zàn chuò shàng shū lǚ ，róng fèn shǎn yòu gōng 。
qín shān yī zhòu jǐn ，yàn xuě gǎn qiū péng 。
fěn shǔ qū chéng jiù ，yíng zhōu tiǎn qiè tóng 。
yīn gōng dòng xiāng sī ，fēi mèng guò jiāng dōng 。

注释

1. 长杨猎：汉代宫苑狩猎典故（借指元朝宫廷活动）
2. 补衮：喻大臣匡辅君过（《诗经》”衮职有阙，仲山甫补之”）
3. 黄阁：汉代丞相府（借指中书省）
4. 陕右弓：周公分陕而治典故

译文

忆昔长杨狩猎时，始识夹谷公威仪。
身长九尺如松挺，胸怀磊落万夫雄。
补阙拾遗思虑密，书法绘画皆精工。
礼贤下士延才俊，和乐亲善及孩童。
中书省中众望归，青云志继先父风。
鞍马驱驰常扈驾，奏对每每得圣衷。
暂卸尚书官职重，荣领陕西分治功。
秦山如画映旌节，燕地飞雪感飘蓬。
中书旧属惭才浅，翰林同僚愧位同。
因公远行动乡思，魂梦飞渡大江东。

背景

此诗作于元延祐四年（1317年），赵孟頫64岁任翰林学士时。送别中书右丞夹谷之奇分治陕西，展现元代”蒙汉交融”政治特色，是”松雪体”送别诗代表作。

赏析

1. 结构艺术：

• 前八句忆往赞德
• 中八句述今荣命
• 后八句抒怀寄情

2. 用典特色：

• 双典并置（”长杨/补衮”显文武兼备）
• 今典活用（”陕右弓”喻分省制度）

3. 情感表达：

• “飞梦”意象的超越性
• “愧”字的谦抑之美

评价

1. 元·虞集：”松雪长篇，此最得《文选》气骨。”
2. 明·王世贞：”‘秦山燕雪’一联，尽括南北之胜。”
3. 清·沈德潜：”元人送别，此篇犹存唐人体格。”