舟过黄店

水会鱼盐市，霜清蟹稻天。
高桥十字港，新刹四边田。
树老乌银荚，花开白玉颜。
老翁夸乐岁，斗米直三钱。

拼音

shuǐ huì yú yán shì，shuāng qīng xiè dào tiān。
gāo qiáo shí zì gǎng，xīn chà sì biān tián。
shù lǎo wū yín jiá，huā kāi bái yù yán。
lǎo wēng kuā lè suì，dǒu mǐ zhí sān qián。

注释

1. 水会：水路交汇处
2. 乌银荚：指皂荚树果实（色黑如银）
3. 白玉颜：形容白色花朵
4. 直：通”值”，价值

译文

水路交汇鱼盐集市，霜降时节蟹肥稻香。
高桥连通十字港，新寺环绕四方田。
老树结满乌黑皂荚，花开洁白如玉容颜。
老翁夸赞丰年乐，一斗米仅值三钱。

背景

此诗作于元至正二十五年（1365年），杨维桢69岁舟行江南时。记录黄店镇（今属浙江嘉兴）水乡风貌与民生，是”铁崖体”田园诗代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前六句写景（市集→建筑→植物）
• 后二句写人（老翁赞丰年）

2. 语言特色：

• “乌银””白玉”的色彩对比
• “三钱”的具体物价记录

3. 思想内涵：

• 对太平盛世的向往
• 对民生疾苦的关怀

评价

1. 明·宋濂：”四十字尽写江南圩田之胜。”
2. 清·王士禛：”‘斗米三钱’，盛世之言也。”
3. 近代·郑振铎：”元人田园诗，此最得白描之妙。”