送经理官黄侯还京

天子龙飞定两都，山川草木尽昭苏。
三吴履亩难为籍，四海均田喜有图。
海市鱼盐开斥卤，泖乡■稏熟膏腴。
赏功行见承殊渥，此地重分汉以符。
（注：■为原文字迹缺失）

拼音

tiān zǐ lóng fēi dìng liǎng dū ， shān chuān cǎo mù jìn zhāo sū 。
sān wú lǚ mǔ nán wéi jí ， sì hǎi jūn tián xǐ yǒu tú 。
hǎi shì yú yán kāi chì lǔ ， mǎo xiāng ■ yà shú gāo yú 。
shǎng gōng háng jiàn chéng shū wò ， cǐ dì zhòng fēn hàn yǐ fú 。

注释

1. 龙飞：喻帝王即位（《易经》”飞龙在天”）
2. 昭苏：复苏（《礼记》”蛰虫昭苏”）
3. 斥卤：盐碱地（《史记》”海滨广斥”）
4. 殊渥：特殊恩宠（《汉书》”蒙殊渥之恩”）

译文

新君即位定都南北，山河万物重获生机。
江南土地重丈量，全国田亩新制立。
盐市开发滨海地，水乡■稻丰收年。
嘉奖功绩承恩宠，此地重颁汉官仪。

背景

此诗作于明洪武二年（1369年），杨维桢73岁。歌颂朱元璋推行”核田定赋”政策，送别丈量田亩的官员黄某回京，是晚年”台阁体”诗风代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前四句颂中央政令
• 中二句写地方实效
• 末二句寄个人期许

2. 艺术特色：

• “龙飞/昭苏”的祥瑞意象
• “汉官符”的历史比附

3. 史料价值：

• 记录明初土地政策
• 反映江南经济恢复

评价

1. 明·宋濂：”铁崖晚作，犹见忠爱之诚。”
2. 清·钱谦益：”‘均田有图’句，可补《明实录》之阙。”
3. 近代·陈垣：”元明易代诗史，此篇最见转折。”