寄卫叔刚

二月春光如酒浓，好怀每与故人同。
杏花城郭青旗雨，燕子楼台玉笛风。
锦帐将军烽火外，凤池仙客碧云中。
凭谁解释春风恨？只有江南盛小丛。

注释

1. 青旗：酒旗（杜牧”青旗沽酒有人家”）
2. 凤池：中书省别称（指朝廷中枢）
3. 盛小丛：唐代歌妓名（借指知音）

译文

二月的春光醇厚如酒，美好情怀总与故人相通。
杏花掩映的城郭酒旗招展，燕子绕飞的楼台笛声随风。
将军在烽火外的锦帐征战，仙客于碧云里的凤池办公。
谁能解我春风中的惆怅？唯有江南的盛小丛最懂。

背景

此诗作于元至正二十三年（1363年），杨维桢67岁隐居松江时。借江南春景抒发对友人卫仁近（字叔刚）的思念，是”铁崖体”七律代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 自然意象（杏花/燕子）
• 人文意象（青旗/玉笛）
• 人物意象（将军/仙客）

2. 情感表达：

• “如酒浓”的感官通感
• “春风恨”的含蓄寄托

3. 结构艺术：

• 前二联写景
• 后二联抒情
• 末句用典收束

评价

1. 明·贝琼：”铁崖七律，此篇最见风调。”
2. 清·沈德潜：”‘盛小丛’三字，用典无痕。”
3. 近代·陈垣：”元人怀友诗，此最得唐人韵味。”