悼李忠襄王

罗山进士著戎衣，泪落神州事已非。
百二山河惊易改，三千君子誓同归。
天戈已付唐裴度，客匕那知蜀费祎。
赖有佳儿功业在，东人重望捷淮淝。

注释

1. 李忠襄王：金末名将李庭（谥忠襄）
2. 百二山河：语出《史记》形容关中险要
3. 唐裴度：唐代平叛名相（喻李庭抗蒙）
4. 蜀费祎：三国蜀汉名臣（喻李庭遇刺）

译文

罗山进士披战甲，泪洒中原山河变。
百二关隘竟失守，三千义士誓死归。
天授兵权如裴度，谁知遇刺似费祎。
幸有嗣子承父志，东方再望淮淝捷。

背景

此诗作于蒙古太宗十三年（1241年），元好问52岁悼念抗蒙名将李庭时。李庭由文士从军，后遭叛将刺杀，其子李璮继续抗蒙，诗中体现金遗民的复杂情感。

赏析

1. 结构特征：

• 前二联：将军生平
• 颈联：历史类比
• 尾联：未来期许

2. 用典特色：

• 双典并列（裴度+费祎）
• 今典暗用（淮淝之战喻抗蒙）

3. 情感层次：

• “泪落”的悲痛
• “誓同归”的壮烈
• “重望”的期许

评价

1. 元·王恽：”二十八字，一部忠烈传。”
2. 明·李东阳：”‘捷淮淝’三字，见遗民未死心。”
3. 清·赵翼：”金源诗史，此篇最沉痛。”