咏石榴花

密幄千重碧，疏巾一拶红。
花时随早晚，不必嫁春风。

拼音​

mì wò qiān chóng bì，shū jīn yī zā hóng。
huā shí suí zǎo wǎn，bù bì jià chūn fēng。

注释​​

1. ​​密幄千重碧​​：形容石榴叶茂密如绿色帷帐（“幄”指帐幕）。
2. ​​疏巾一拶红​​：写石榴花零星绽放如红巾点缀（“拶”通“扎”，指簇聚）。
3. ​​嫁春风​​：暗用拟人，指百花争春，而石榴不随俗。

译文​​

绿叶层层叠如碧帐，红花簇簇点染疏枝。
花期自有早晚，何须争媚春风！

背景​​

此诗作于元至正年间（约1360年），杨维桢晚年隐居时。借石榴花不争春的特性，抒发自甘淡泊、不趋时俗的志趣，是“铁崖体”咏物诗代表作。

赏析​​

1. ​​意象对比​​
   • ​​“密幄”与“疏巾”​​：叶的繁茂与花的疏朗形成视觉张力。
   • ​​“嫁春风”​​：反用俗套，赋予石榴花孤高人格。
2. ​​语言特色​​
   • “拶”（zā）字生新，强化红花簇聚之态。
   • 末句“不必”斩截，凸显桀骜不驯之志。
3. ​​思想境界​​
   • 托物言志，暗喻诗人不附权贵的独立精神。

评价​​

1. ​​明·宋濂​​：“铁崖咏物，每见性情，此篇尤奇崛。”
2. ​​清·沈德潜​​：“‘不必嫁春风’五字，是咏花绝调。”
3. ​​近代·钱钟书​​：“元人小诗，此最见骨力。”