秋雁图

野水江湖远，秋风芦叶黄。
南飞旧兄弟，一一自成行。

拼音

yě shuǐ jiāng hú yuǎn，qiū fēng lú yè huáng。
nán fēi jiù xiōng dì，yī yī zì chéng háng。

注释

1. 野水：指江湖自然水域
2. 旧兄弟：喻指雁群中相伴多年的同伴
3. 自成行：指大雁自然形成的飞行队列

译文

荒野的江湖辽远无际，秋风吹黄了芦苇叶。
往昔相伴的雁群兄弟，井然有序地排成行。

背景

此诗作于元至正年间（约1360年），杨维桢晚年隐居时。诗中借秋雁南飞之景，寄托对故友的思念，是”铁崖体”题画诗代表作。

赏析

1. 意象运用：

• “野水””秋风”营造苍茫秋意
• “旧兄弟”赋予雁群人情味

2. 语言特色：

• “一一”叠词增强画面感
• “自成行”体现自然规律

3. 情感表达：

• 含蓄寄托怀旧之情
• 暗含对人生聚散的感慨

评价

1. 明·宋濂：”二十字写尽秋思，铁崖小诗之冠。”
2. 清·王士禛：”‘旧兄弟’三字，情深而不露。”
3. 近代·钱钟书：”元人题画，此最见性灵。”