赋春梦婆

黄柳城边风雨多，白头宫女有遗歌。
东坡哨遍无知己，赖有人间春梦婆。

拼音

huáng liǔ chéng biān fēng yǔ duō，bái tóu gōng nǚ yǒu yí gē。
dōng pō shào biàn wú zhī jǐ，lài yǒu rén jiān chūn mèng pó。

注释

1. 黄柳城：指汴京（今开封）金明池畔的柳城，借指旧都
2. 东坡哨遍：苏轼词调名，此处代指文人雅士
3. 春梦婆：典出苏轼《仇池笔记》中老妇笑其”春梦”故事

译文

旧都柳城风雨萧瑟，白发宫女犹唱前朝遗曲。
纵有东坡雅调也无知音，幸得人间还有笑我”春梦”的老妪。

背景

此诗作于元至正二十六年（1366年），杨维桢70岁。借苏轼典故自嘲文人痴梦，寄托金元易代的历史沧桑，是”铁崖体”晚年遣怀诗代表作。

赏析

1. 用典特色：

• 双典并用（宫女遗歌+春梦婆）
• 反用东坡典，自嘲中见旷达

2. 时空对照：

• 前两句写历史沧桑（旧都、宫女）
• 后两句写现实自适（春梦婆）

3. 情感表达：

• “无知己”的孤独
• “赖有”的自我宽慰

评价

1. 明·贝琼：”铁崖自道，尽在此二十八字。”
2. 清·赵翼：”‘春梦婆’三字，用典入化。”
3. 近代·陈垣：”元遗民诗，此最见风骨。”