小香

一场春梦不须忙，剩买春风又几场？
一丈花开红玉蝶，小香何日比花长？

拼音

yī chǎng chūn mèng bù xū máng，shèng mǎi chūn fēng yòu jǐ chǎng？
yī zhàng huā kāi hóng yù dié，xiǎo xiāng hé rì bǐ huā cháng？

注释

1. 剩买：意为”还能买得”，”剩”通”尚”
2. 红玉蝶：比喻红色花瓣如蝶（暗指山茶花）
3. 小香：诗中拟人化的花名，或指侍女名

译文

春梦一场何必匆忙，还能买得几度春风？
满树红花如蝶飞舞，小香啊何时能比花长久？

背景

此诗作于元至正二十五年（1365年），杨维桢69岁隐居松江时。借咏花抒发人生短暂之慨，是”铁崖体”晚年遣怀诗代表作。

赏析

1. 艺术手法：

• “春梦/春风”的时空隐喻
• “红玉蝶”的视觉通感

2. 情感表达：

• 前两句旷达中见无奈
• 后两句怜花更自怜

3. 语言特色：

• “剩买”的口语化表达
• “何日”的设问增强抒情

评价

1. 明·贝琼：”铁崖小诗，此最见晚境。”
2. 清·沈德潜：”‘比花长’三字，问得痴绝。”
3. 近代·钱仲联：”元人绝句，此篇最耐寻味。”