送谢太守

湖秀今三郡，循良第一人。
武林非复旧，文比要图新。
海岳东南会，湖江左右邻。
曾开天水国，直问尾箕津。
府大同京尹，居崇异国宾。
提封家万户，易俗力千钧。
惜也承平久，于焉值乱频。
烟华馀故市，风物感残民。
今日怀匡济，乘时好拊循。
念君多意气，满腹贮精神。
别地梅凝曙，寒江柳孕春。
过船沙没屐，驻旆雪埋轮。
黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。
赠言知面赧，取醉寄情真。
勿袖烹鲜手，须閒牧犊身。
推诚归简妙，植善息顽嚚。
乱后无家世，渔中有隐沦。
千年黄鹤返，万里白鸥亲。
莫学张京兆，应如召信臣。
貂蝉从岳牧，图画可麒麟。

拼音

hú xiù jīn sān jùn ， xún liáng dì yī rén 。
wǔ lín fēi fù jiù ， wén bǐ yào tú xīn 。
hǎi yuè dōng nán huì ， hú jiāng zuǒ yòu lín 。
zēng kāi tiān shuǐ guó ， zhí wèn wěi jī jīn 。
fǔ dà tóng jīng yǐn ， jū chóng yì guó bīn 。
tí fēng jiā wàn hù ， yì sú lì qiān jūn 。
xī yě chéng píng jiǔ ， yú yān zhí luàn pín 。
yān huá yú gù shì ， fēng wù gǎn cán mín 。
jīn rì huái kuāng jì ， chéng shí hǎo fǔ xún 。
niàn jūn duō yì qì ， mǎn fù zhù jīng shén 。
bié dì méi níng shǔ ， hán jiāng liǔ yùn chūn 。
guò chuán shā méi jī ， zhù pèi xuě mái lún 。
mǐn miǎn yóu wú jí ， qióng chóu bù gǎn chēn 。
zèng yán zhī miàn nǎn ， qǔ zuì jì qíng zhēn 。
wù xiù pēng xiān shǒu ， xū xián mù dú shēn 。
tuī chéng guī jiǎn miào ， zhí shàn xī wán yín 。
luàn hòu wú jiā shì ， yú zhōng yǒu yǐn lún 。
qiān nián huáng hè fǎn ， wàn lǐ bái ōu qīn 。
mò xué zhāng jīng zhào ， yīng rú zhào xìn chén 。
diāo chán cóng yuè mù ， tú huà kě qí lín 。

注释

1. 循良：指政绩优良的官员
2. 尾箕：星宿名，借指边疆
3. 拊循：安抚百姓
4. 顽嚚：指顽固不化之人
5. 召信臣：汉代著名良吏

译文

三郡湖山秀美，谢太守政绩第一。
杭州旧貌换新，文治需要新图景。
地处东南要冲，江湖环绕相邻。
曾治理边疆，直达遥远边关。
府尹堪比京官，居所尊贵如国宾。
管辖万户人家，移风易俗力千钧。
可惜承平已久，如今却逢乱世。
繁华已成过往，风物触动民心。
望您匡时济世，把握时机安抚百姓。
感念您意气风发，满腹经纶。
离别之地梅花凝霜，寒江柳枝孕春。
行船沙滩没履，驻车积雪埋轮。
我虽勉力仍不及，穷愁不敢抱怨。
赠言自觉惭愧，借酒寄托真情。
莫要袖手旁观，需得亲民简政。
推诚至简为妙，行善教化顽民。
乱后难论家世，渔樵中有隐士。
千年黄鹤可返，万里白鸥相亲。
莫学张京兆浮华，应如召信臣务实。
功业当如岳牧，画像可入麒麟阁。

背景

此诗作于元至正年间（约1360年），杨维桢送别杭州太守谢某时所作。诗中既赞颂太守政绩，又对元末乱世发出感慨，是”铁崖体”送别诗代表作。

赏析

1. 结构特点：

• 前十六句赞颂政绩
• 中十二句写离别场景
• 后十六句赠言劝诫

2. 艺术特色：

• 用典自然（召信臣、张京兆）
• 对仗工整（海岳/湖江、千年/万里）
• 虚实相生（现实描写与理想寄托）

3. 思想内涵：

• 体现儒家为官之道
• 反映元末文人忧患意识

评价

1. 明·宋濂：”铁崖送别诗，此篇最见风骨。”
2. 清·王士禛：”‘应如召信臣’句，是为官箴言。”
3. 近代·陈垣：”元末士人精神，尽在此诗中。”