三使相

金床脱落龙作鼠，崔相陆相不敢语。
银挝画地数罪名，奉玺前拜天子妇。
上书进士空遑遑，桓文霸烈谁敢当？
明年功在三使相，勋爵浪受东平王。

拼音

jīn chuáng tuō luò lóng zuò shǔ，cuī xiāng lù xiāng bù gǎn yǔ。
yín zhuā huà dì shǔ zuì míng，fèng xǐ qián bài tiān zǐ fù。
shàng shū jìn shì kōng huáng huáng，huán wén bà liè shuí gǎn dāng？
míng nián gōng zài sān shǐ xiāng，xūn jué làng shòu dōng píng wáng。

注释

1. 金床：帝王御榻（暗指金哀宗）
2. 银挝：御史台刑具（《金史·百官志》）
3. 天子妇：指金哀宗皇后（蒙古军俘获后献玺）
4. 三使相：指崔立、陆贽等降蒙金臣

译文

龙椅倾覆真龙变鼠，宰相崔陆噤若寒蝉。
银挝画地罗织罪名，跪献玉玺拜皇后。
进士上书徒然惶恐，霸业宏图谁人担当？
来年功归三叛相，东平王爵滥封赏。

背景

此诗作于金哀宗天兴三年（1234年），元好问45岁目睹金亡时。记录崔立等金臣降蒙受封的史实，是元好问”诗史”代表作之一。

赏析

1. 史笔特征：

• “龙作鼠”的强烈对比
• “拜天子妇”的细节白描

2. 情感表达：

• 前四句沉痛
• 后四句激愤

3. 批判艺术：

• “浪受”的贬斥
• “空遑遑”的反讽

评价

1. 元·郝经：”二十八字，一部金亡痛史。”
2. 明·王世贞：”‘龙作鼠’三字，古今亡国诗第一。”
3. 清·赵翼：”诗史笔法，堪配杜甫。”