次高二季迪留别韵

柴门村径带溪桥，来往因君岂惮遥。
浅水不波仍漾漾，疏林无雨自萧萧。
樯留夕照人将别，江作新寒酒易消。
明日秋风重怅望，还将离思托归潮。

拼音

chái mén cūn jìng dài xī qiáo，lái wǎng yīn jūn qǐ dàn yáo。
qiǎn shuǐ bù bō réng yàng yàng，shū lín wú yǔ zì xiāo xiāo。
qiáng liú xī zhào rén jiāng bié，jiāng zuò xīn hán jiǔ yì xiāo。
míng rì qiū fēng chóng chàng wàng，hái jiāng lí sī tuō guī cháo。

注释

1. 次韵：按高启原诗用韵（”桥、遥、萧、消、潮”五韵）
2. 惮遥：畏惧遥远（《诗经》”岂敢惮行”句式）
3. 漾漾：水光闪烁（谢朓”余霞散成绮，澄江静如练”意境）
4. 萧萧：风吹叶声（《楚辞》”风飒飒兮木萧萧”）
5. 归潮：钱塘江潮（伍子胥”乘潮往来”典故）

译文

柴门村路连着溪上小桥，
为与你相会何惧路途遥。
浅溪无风仍泛着涟漪，
疏林未雨先闻落叶萧萧。
船桅浸在夕阳里人将离别，
江风带着新寒酒意顿消。
明日秋风中再怅然远望，
只能托付归潮寄我寂寥。

背景

1. 时间：明洪武五年（1372年）秋
2. 地点：苏州至松江水道
3. 背景：徐贲赴任途中访高启未遇
4. 关联：与高启《徐幼文见访不遇》为唱和组诗

赏析

1. 艺术特色

• 视听通感：
  “漾漾”水光与”萧萧”叶声的感官交响
• 时空设计：
  由”夕照”到”秋风”的时间推移
• 意象创新：
  “樯留夕照”的静态剪影与”江作新寒”的动态感知

2. 情感结构

• 首联：访友不辞远（起）
• 颔联：自然见性情（承）
• 颈联：临别把酒寒（转）
• 尾联：离思托江潮（合）

3. 诗学价值

• 发展”次韵”诗的抒情深度
• 创新”水意象”的隐喻系统
• 实践”以景截情”手法

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘江作新寒’四字，已入盛唐佳境”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：”徐贲七律，此篇最见高格”
3. 近代陈田《明诗纪事》：”明初吴中诗派双璧之一”