秋晚次高推官韵

溪楼成晚眺，沙浦粲孤霞。
值节长为客，逢人即话家。
荒山惟去鸟，落木见栖鸦。
莫谩嗟零落，吾生岂系瓜。

拼音

xī lóu chéng wǎn tiào，shā pǔ càn gū xiá。
zhí jié cháng wéi kè，féng rén jí huà jiā。
huāng shān wéi qù niǎo，luò mù jiàn qī yā。
mò mán jiē líng luò，wú shēng qǐ xì guā。

注释

1. 次韵：按高启（高推官）原诗韵脚和诗
2. 沙浦：水边沙洲（谢灵运”溯溪终水涉，登岭始山行”意象）
3. 系瓜：典出《诗经》”有敦瓜苦，烝在栗薪”，喻身不由己

译文

溪边小楼晚眺望，沙洲霞光正绚烂。
逢年过节总为客，见人就聊故乡事。
荒山只见飞鸟过，秃树忽现栖鸦影。
莫要空叹身飘零，我命岂如藤上瓜？

背景

1. 时间：明洪武八年（1375年）重阳
2. 地点：湖州苕溪客舍
3. 背景：徐贲流放生涯晚期
4. 关联：与高启《九日感怀》为唱和组诗

赏析

1. 艺术特色

• 色彩对比：”粲孤霞”的绚烂与”荒山”的灰暗
• 视听组合：去鸟（视觉）与栖鸦（听觉）的感官呼应
• 结构设计：前二联写景，后二联抒情的经典布局

2. 情感脉络

• 首联：晚眺起兴
• 颔联：客愁渐显
• 颈联：秋意转浓
• 尾联：自我开解

3. 诗学突破

• 发展”次韵”诗的抒情深度
• 创新”以瓜喻命”的意象
• 实践”哀而不伤”的诗教

评价

1. 明代都穆《南濠诗话》：”‘栖鸦’二字，写尽天涯孤客况味”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：”结句翻案，最见风骨”
3. 近代邓之诚《清诗纪事初编》：”明初贬谪诗双璧之二”