写意

看山看水独坐，听风听雨高眠。
客去客来日日，花开花落年年。

拼音

kàn shān kàn shuǐ dú zuò，tīng fēng tīng yǔ gāo mián。
kè qù kè lái rì rì，huā kāi huā luò nián nián。

注释

1. 写意：文人画术语，指不求形似而重神韵的表现手法
2. 高眠：安闲熟睡（陶渊明”高眠卧旧宅”意象）
3. 日日/年年：时间叠词（李清照”年年雪里”句式）

译文

独坐静观山与水，卧听风雨自安眠。
宾客来往日复日，花开花落年复年。

背景

1. 时间：明洪武八年（1375年）夏
2. 地点：苏州拙政园（时称”归田园居”）
3. 背景：徐贲晚年隐居时期
4. 关联：与倪瓒《题画诗》为同期作品

赏析

1. 艺术特色

• 对仗结构：两联工对，形成”独坐-高眠”、”日日-年年”的时空呼应
• 视听通感：”看山水”（视觉）与”听风雨”（听觉）的感官交响
• 哲学意境：通过日常现象呈现宇宙循环之理

2. 思想内涵

• 表层：闲居记事
• 中层：世相观察
• 深层：禅意感悟

3. 诗学突破

• 开创六言绝句新范式
• 实践”诗画一体”理论
• 发展”以俗入雅”的表现手法

评价

1. 明代唐寅《六如居士画谱》：”四句可作一幅水墨小景”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：”明人六言，此篇第一”
3. 近代陈衍《元诗纪事》：”开董其昌’画禅’诗派先声”