茅堂

茅堂近曲冈，门巷草莱长。
病力晨春怯，诗情午睡妨。
相过皆故友，忘却在他乡。
炎夏愁卑湿，时时理药囊。

拼音

máo táng jìn qū gāng，mén xiàng cǎo lái cháng。
bìng lì chén chūn qiè，shī qíng wǔ shuì fáng。
xiāng guò jiē gù yǒu，wàng què zài tā xiāng。
yán xià chóu bēi shī，shí shí lǐ yào náng。

注释

1. 曲冈：弯曲的山坡（陶渊明”冈峦体貌”意象）
2. 草莱：野草（《诗经》”田卒污莱”）
3. 病力：病中体力（杜甫”多病所须唯药物”）
4. 卑湿：低洼潮湿（《汉书》”江南卑湿”）

译文

茅屋挨着山坡建，门前小路野草长。
春天早晨没力气，午睡打断写诗想。
来往都是老朋友，差点忘记在异乡。
最怕夏天潮气重，整天整理药袋忙。

背景

1. 时间：明洪武九年（1376年）夏
2. 地点：湖州苕溪畔
3. 背景：徐贲流放生涯晚期
4. 关联：与《病中杂咏》为组诗

赏析

1. 艺术特色

• 生活实录：从晨起病态到午睡细节的真实记录
• 矛盾修辞：”忘却在他乡”的悖论表达
• 意象选择：”药囊”这一独特意象的运用

2. 情感表达

• 表层：病中琐记
• 中层：乡愁排解
• 深层：生命坚韧

3. 诗学价值

• 发展”疾病诗”的书写维度
• 创新”以俗为雅”的表现手法
• 实践”诗可以怨”的创作观

评价

1. 明代都穆《南濠诗话》：”‘理药囊’三字，写尽迁客况味”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：”较陆游《病起》更见生活实感”
3. 近代陈田《明诗纪事》：”明初贬谪诗双璧之三”