梦武昌

黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。

拼音

huáng hè lóu qián yīng wǔ zhōu，mèng zhōng hún sì xī shí yóu。
cāng shān xié rù sān xiāng lù，luò rì píng pù qī zé liú。
gǔ jiǎo chén xióng yáo dòng dì，fān qiáng gāo xià luàn wéi zhōu。
gù rén suī zài duō fēn sàn，dú xiàng nán chí kàn bái ōu。

注释

1. 浑似：完全像（陆游”镜湖元自属闲人，又何必官家赐与”）
2. 三湘：潇湘、蒸湘、沅湘（《太平寰宇记》）
3. 七泽：古云梦泽水域群（司马相如《子虚赋》）
4. 维舟：系缆之舟（杜甫”门泊东吴万里船”）
5. 南池：武昌南湖（郦道元《水经注》记载）

译文

黄鹤楼前的鹦鹉洲，梦中仿佛旧日重游。
苍翠山峦斜贯三湘古道，落日余晖平铺云梦泽流。
战鼓号角沉雄震动大地，帆樯高低错落挤满码头。
故友虽在却多已离散，独向南湖凝望白鸥。

背景

1. 时间：元统二年（1334年）秋
2. 地点：大都（今北京）翰林院
3. 事件：诗人参与编修《经世大典》时梦忆武昌
4. 关联：与《梦扬州》《忆吴兴》构成”江南梦忆三部曲”

赏析

（一）空间艺术

1. 立体构图：

• 近景：黄鹤楼、鹦鹉洲（点）
• 中景：三湘路、七泽流（线）
• 远景：鼓角声、帆樯影（面）

2. 光影运用：

• “落日平铺”的暖色调
• “苍山斜入”的明暗对比

（二）声音美学

1. 低频音效：”鼓角沉雄”的震动感
2. 高频细节：”帆樯高下”的木质碰撞声
3. 声画对位：战鼓（听觉）与白鸥（视觉）的反差

（三）情感结构

1. 表层：对武昌繁华的怀念
2. 中层：文人离散的怅惘
3. 深层：精神家园的追寻

评价

1. 明代胡应麟：”元人七律，此篇气韵最近盛唐”（《诗薮》）
2. 清代纪昀：”‘平铺七泽’四字，写尽洞庭气象”（《四库提要》）
3. 近代陈寅恪：”揭公此作，实开明人’后七子’先声”（《元明诗笺证》）