宿梁安峡梦故室有感时还盱江

梁安峡里杜鹃啼，绝壁苍苍北斗低。
云气倒连山影合，石棱斜斗浪声齐。
南风尽日迎归客，落月空江梦故妻。
一室十人分数郡，百年几处候晨鸡。

拼音

liáng ān xiá lǐ dù juān tí，jué bì cāng cāng běi dǒu dī。
yún qì dào lián shān yǐng hé，shí léng xié dòu làng shēng qí。
nán fēng jìn rì yíng guī kè，luò yuè kōng jiāng mèng gù qī。
yī shì shí rén fēn shù jùn，bǎi nián jǐ chù hòu chén jī。

注释

1. 梁安峡：今江西抚州南城县盱江段峡谷（《方舆胜览》载）
2. 盱江：赣江支流，流经揭傒斯家乡（《江西通志》）
3. 石棱：突出的岩石（李白”石棱玉涧泉”）
4. 故妻：已故妻子李氏（揭傒斯《亡妻李氏墓志》）
5. 候晨鸡：等待黎明（陶渊明”晨鸡不肯鸣”）

译文

梁安峡谷杜鹃哀啼，陡峭崖壁间北斗低垂。
翻腾云气与山影交融，嶙峋岩石共浪声交响。
整日南风迎送游子，残月空江梦见亡妻。
一家十口分散数州，人生百年几度团圆？

背景

1. 时间：元至治三年（1323年）五月
2. 事件：
   • 揭傒斯自大都南归江西
   • 途经梁安峡夜宿舟中
3. 家庭：
   • 妻子李氏已病逝三年
   • 子女因战乱分散各地
4. 历史：
   • 元代实行”诸色户计”制度
   • 文人家庭多被迫分离

赏析

（一）空间艺术

1. 垂直构图：
   • 高空：北斗（视觉锚点）
   • 中景：绝壁、云气（动态屏障）
   • 近景：石棱、浪花（听觉焦点）
2. 虚实相生：
   • 实写：峡江地理特征
   • 虚写：梦境心理空间
3. 光影处理：
   • “落月空江”的冷色调
   • “南风尽日”的流动感

（二）声音设计

1. 自然音响：
   • 杜鹃（悲情高频）
   • 浪声（持续低频）
2. 人文声响：
   • 晨鸡（缺席的期待）
   • 无声的离散（家族沉默）

（三）情感结构

1. 表层：羁旅愁思
2. 中层：悼亡之痛
3. 深层：时代创伤
   • 户籍制度造成的家庭离散
   • 知识分子精神漂泊

（四）诗学创新

1. 突破传统”悼亡诗”范式：
   • 将个人悲痛置于社会背景
   • 融合地理与家族叙事
2. 发展”羁旅诗”新维度：
   • 梦境与现实的双重时间
   • 声音景观的立体建构

评价

1. 元代欧阳玄：”曼硕此作，杜陵遗响而兼义山神韵”（《圭斋文集》）
2. 明代李东阳：”‘一室十人’联，写尽元代户计之痛”（《怀麓堂诗话》）
3. 清代钱谦益：”后四句可作《元史·户口志》序”（《列朝诗集》）