寄题冯掾东皋园亭

时雨散繁绿，绪风满平原。
兴言慕君子，退食在丘园。
出应当世务，入咏幽人言。
池流淡无声，畦蔬蔚葱芊。
高林丽阳景，群山若浮烟。
好鸟应候鸣，新音和且闲。
时与文士俱，逍遥农圃春。
理远自知简，情忘可避喧。
庶云保贞和，岁暮委周旋。

拼音

shí yǔ sàn fán lǜ，xù fēng mǎn píng yuán。
xīng yán mù jūn zǐ，tuì shí zài qiū yuán。
chū yīng dāng shì wù，rù yǒng yōu rén yán。
chí liú dàn wú shēng，qí shū wèi cōng qiān。
gāo lín lì yáng jǐng，qún shān ruò fú yān。
hǎo niǎo yīng hòu míng，xīn yīn hé qiě xián。
shí yǔ wén shì jù，xiāo yáo nóng pǔ chūn。
lǐ yuǎn zì zhī jiǎn，qíng wàng kě bì xuān。
shù yún bǎo zhēn hé，suì mù wěi zhōu xuán。

注释

1. 绪风：余风（《楚辞》”欸秋冬之绪风”）
2. 退食：公余休息（《诗经》”退食自公”）
3. 葱芊：草木茂盛（左思”嘉卉灌丛，蔚若邓林”）
4. 应候：顺应时节（《礼记》”应候而鸣”）
5. 贞和：纯正平和（《周易》”贞者，事之干也”）

译文

时雨滋润繁茂绿意，和风吹拂广袤平原。
心有所感仰慕君子，公余休憩就在园间。
出仕担当世间政务，归家吟咏隐士诗篇。
池水静流了无声息，菜畦青翠葱郁鲜妍。
高林沐浴绚丽阳光，群山朦胧如浮云烟。
灵鸟应和季节啼鸣，新声悠扬而又安闲。
常与文士相聚同乐，逍遥漫步春日田园。
道理深远自知简朴，忘情方能远离尘喧。
但求保持纯正平和，岁末依然从容周旋。

背景

1. 时间：元泰定元年（1324年）春
2. 地点：为江西同僚冯掾的私家园林题咏
3. 社会背景：
   • 元代中期汉族文人”半仕半隐”生活状态
   • 江南私家园林文化鼎盛时期
4. 个人经历：
   • 揭傒斯时任翰林国史院编修
   • 借园亭题材表达仕隐观

赏析

（一）空间艺术

1. 宏观布局：
   • 横向：平原-群山（空间延展）
   • 纵向：高林-池畦（高低错落）
2. 微观细节：
   • 动态：池流、鸟鸣
   • 静态：畦蔬、阳景
3. 感官交响：
   • 视觉：”繁绿””葱芊”
   • 听觉：”淡无声””新音”
   • 触觉：”绪风””阳景”

（二）时间结构

1. 自然时序：
   • 春雨（发生）
   • 春阳（发展）
   • 岁暮（收束）
2. 人文节律：
   • 出仕（晨）
   • 退食（暮）
   • 周旋（岁）

（三）思想内涵

1. 仕隐哲学：
   • “出应”-“入咏”的二元平衡
   • “理简”-“情忘”的精神超越
2. 文人理想：
   • “文士俱”-“农圃春”的雅集模式
   • “保贞和”-“委周旋”的处世智慧

（四）诗学创新

1. 突破传统”园亭诗”写法：
   • 将园林空间哲学化
   • 融入仕隐时间维度
2. 发展”应制诗”新范式：
   • 淡化颂扬色彩
   • 强化哲理思考

评价

1. 元代黄溍：”此篇得陶谢之骨，兼王孟之神”（《文献集》）
2. 明代王世贞：”‘理远”情忘’一联，可作元代文人精神肖像”（《艺苑卮言》）
3. 清代纪昀：”后六句尤见儒家出处之道”（《四库提要》）