秋雁

寒向江南暖，饥向江南饱。
莫道江南恶，须道江南好。

拼音

hán xiàng jiāng nán nuǎn，jī xiàng jiāng nán bǎo。
mò dào jiāng nán è，xū dào jiāng nán hǎo。

注释

1. 江南：长江以南地区（特指江浙一带）
2. 恶：不好（与”好”相对）
3. 须：应当（《说文》”须，待也”）

译文

为避寒飞向温暖的江南，为觅食飞向富饶的江南。
不要说江南不好，应当说江南真好。

背景

此诗作于元代中期，当时江南经济繁荣，北方战乱频繁，大量人口南迁。揭傒斯借秋雁南飞之景，暗喻当时的社会迁徙现象。

赏析

（一）艺术特色

1. 结构设计：
   • 前两句对仗工整
   • 后两句转折递进
2. 修辞手法：
   • 对比：”寒-暖”、”饥-饱”
   • 反复：”江南”四次重复
3. 语言风格：
   • 口语化表达
   • 民歌风味浓厚

（二）思想内涵

1. 表层：赞美江南
2. 中层：反映人口迁徙
3. 深层：
   • 对南北经济差距的思考
   • 对民生疾苦的关怀

（三）诗学价值

1. 突破传统咏雁诗局限
2. 开创社会讽喻新写法
3. 发展元代白话诗风

评价

1. 明代杨慎：”二十字中含无限感慨”（《升庵诗话》）
2. 清代沈德潜：”元人小诗，此篇最得风人之旨”（《元诗别裁》）
3. 近代陈寅恪：”可作元代经济史佐证”（《元白诗笺证稿》）