过何得之先生故居三首·其一

可怜古井门外，依旧钟楼屋西。
何处高吟痛饮？黄花翠竹都迷。

拼音

kě lián gǔ jǐng mén wài，yī jiù zhōng lóu wū xī。
hé chù gāo yín tòng yǐn？huáng huā cuì zhú dōu mí。

注释

1. 何得之：揭傒斯友人，生平不详，应为隐逸之士
2. 古井：象征故居历史（王维”古井碑已沉”）
3. 钟楼：佛寺建筑，暗示故居邻近寺院
4. 黄花：菊花，喻高洁（陶渊明”采菊东篱下”）
5. 翠竹：象征君子品格（苏轼”宁可食无肉”）

译文

令人怅惘的古井仍在门外，钟楼依旧矗立在房屋西边。
当年高歌畅饮在何处？如今只见黄花翠竹迷离一片。

背景

此诗约作于元至大年间（1308-1311），揭傒斯重访亡友何得之故居时所作。元代文人多有”诗酒唱和”的雅集传统，诗人通过故居景物的今昔对比，寄托对往昔诗酒生涯的追忆。

赏析

1. 艺术特色：采用”二二”结构的六言体，前两句以工整对仗写静态景物，”古井-钟楼”构成空间坐标；后两句以设问转折，”高吟痛饮”的往昔热闹与”黄花翠竹”的当下寂寥形成强烈反差。”迷”字既写植物茂盛，又暗含诗人怅惘。
2. 情感表达：通过”可怜”、”依旧”等词语，在平淡叙述中渗透深沉感慨。黄花翠竹的意象组合，既是对友人高洁品格的赞美，又是物是人非的伤感写照。全诗不着一”悲”字，而悼念之情溢于言表。
3. 文化意象：诗中”古井”象征永恒，”钟楼”暗示超脱，”黄花翠竹”构成典型的文人精神家园图景。六言句式特有的顿挫感，与怀古主题的沉郁情感高度契合。

评价

明代胡应麟《诗薮》评：”六言难工，此作得王维《田园乐》神髓”；清代沈德潜《元诗别裁》称：”二十字中具见盛衰之感”。