游麻姑山五首·涌雪亭

泉源出地底，仰向云中行。
擘厓㵼千犬，乱石皆腾狞。
风霆日夜急，雨雪虚空明。
不有神物扶，兹山应久倾。
喷薄侧飞鸟，砰鍧愁百灵。
仙家信为好，喧䀨何由平。

拼音

quán yuán chū dì dǐ，yǎng xiàng yún zhōng xíng。
bò yá xiè qiān quǎn，luàn shí jiē téng níng。
fēng tíng rì yè jí，yǔ xuě xū kōng míng。
bù yǒu shén wù fú，zī shān yīng jiǔ qīng。
pēn bó cè fēi niǎo，pēng hōng chóu bǎi líng。
xiān jiā xìn wéi hǎo，xuān huàn hé yóu píng。

注释

1. 擘厓：劈开山崖（《说文》”擘，分也”）
2. 㵼千犬：形容水声如千犬狂吠（《诗经》”如沸如羹”郑玄注）
3. 砰鍧：巨大声响（司马相如《上林赋》”砰磅訇礚”）
4. 百灵：百种神灵（《汉书》”百神受职”）
5. 喧䀨：喧闹声（《玉篇》”䀨，喧也”）

译文

泉流从地底涌出，仰首直向云端奔行。
劈开山崖如千犬狂吠，乱石狰狞似要腾空而起。
风雷日夜急骤，雨雪在虚空中闪亮。
若非神灵护持，此山早已倾塌崩摧。
喷涌的泉水惊飞侧畔鸟雀，轰鸣声使百神忧愁。
仙人固然喜爱此景，但这喧腾何时能平？

背景

此诗作于元至治二年（1322年），揭傒斯游历江西麻姑山涌雪亭时所作。该亭位于麻姑山瀑布源头，诗人面对激流飞瀑，将自然奇观与道教玄思相融合，展现宇宙生命的壮美与神秘。

赏析

1. 艺术特色：全诗以动态描写贯穿始终。”仰向云中行”的逆流视角，”擘厓-腾狞”的暴力美学，”风霆-雨雪”的天象交织，构建出震撼的山水画卷。后四句转入宗教玄思，”神物扶”的假设与”百灵愁”的想象，将物理现象升华为宇宙生命对话。
2. 思想内涵：在山水观赏中渗透道教自然观。”泉源出地底”暗合《道德经》”玄牝之门”的母体隐喻，”神物扶”体现道教”万物有灵”的信仰。结尾”喧䀨何由平”的诘问，既是对自然伟力的敬畏，也隐含对人间喧嚣的厌弃。
3. 宗教意境：融合自然崇拜与宇宙生命意识。”千犬”声的夸张描写，将瀑布拟为活物；”百灵愁”的想象，赋予自然以神性维度。全诗在”观物-体道-悟玄”的递进中，完成从审美到宗教的精神超越。

评价

明代胡应麟《诗薮》评：”‘擘厓’十字，写尽山水魂魄”；清代王士禛称其”得韩愈《山石》之骨，具李白《蜀道难》之神”；现代学者视其为”中国古代山水诗中的表现主义杰作”。