游麻姑山五首·三峡桥

两山束飞桥，下堑不测渊。
谁开万寻铁，逗此无穷泉。
淙淙辊空曲，汹汹投奔川。
阳光下照之，忽作龙腾天。
常恐桑田变，中有瞿塘船。

拼音

liǎng shān shù fēi qiáo，xià qiàn bù cè yuān。
shuí kāi wàn xún tiě，dòu cǐ wú qióng quán。
cóng cóng gǔn kōng qū，xiōng xiōng tóu bēn chuān。
yáng guāng xià zhào zhī，hū zuò lóng téng tiān。
cháng kǒng sāng tián biàn，zhōng yǒu qú táng chuán。

注释

1. 三峡桥：麻姑山景点（《麻姑山志》载其”悬铁索为桥”）
2. 万寻铁：极长的铁索（古代八尺为一寻）
3. 逗：引动（《说文》”逗，止也”段注引申义）
4. 辊：滚动（《集韵》”辊，转也”）
5. 瞿塘：长江三峡最险处（李白”瞿塘滟滪堆”）

译文

两山夹峙悬索桥，下临无底深渊。
何人架设万丈铁索，牵动这无尽飞泉？
潺潺水流在空谷曲折，汹涌激流奔向大川。
阳光照射水雾，忽然幻作飞龙冲天。
常恐山川巨变时，此处会出现瞿塘行船。

背景

此诗作于元至治二年（1322年），揭傒斯游历江西麻姑山三峡桥时所作。该桥以铁索悬于两山之间，下临深涧飞瀑，诗人借景抒怀，表达对自然伟力与人工奇迹的双重惊叹。

赏析

1. 艺术特色：全诗以空间对比构建张力。”两山束”与”不测渊”的垂直险境，”万寻铁”与”无穷泉”的体量反差，”淙淙”与”汹汹”的声态对照，最终在”龙腾天”的意象中达到高潮。末句”瞿塘船”的联想，将眼前景与长江三峡相勾连，拓展诗意空间。
2. 思想内涵：在山水观赏中渗透宇宙意识。”谁开”的设问暗含对人工奇迹的敬畏，”桑田变”的忧虑体现《周易》变易哲学。诗中”铁索”象征人类征服自然的意志，”飞龙”则代表不可驯服的自然伟力，二者对立统一。
3. 宗教意境：融合道教洞天思想与佛教无常观。”不测渊”暗合《道德经》”玄之又玄”的深渊意象，”桑田变”呼应《法华经》”三界无安”的教义。阳光化龙的奇幻描写，更体现道教”万物有灵”的自然崇拜。

评价

明代杨慎《升庵诗话》称：”‘龙腾天’三字，写尽瀑魂”；清代沈德潜《元诗别裁》评：”结句寄慨深远，得杜陵《观山水图》法”；现代学者认为此诗是”中国古代桥梁文学的代表作”。