挽文山丞相

徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望，大不如前洒泪时。

拼音

tú bǎ jīn gē wǎn luò huī，nán guān wú nài běi fēng chuī。
zǐ fáng běn wèi hán chóu chū，zhū gě níng zhī hàn zuò yí。
yún àn dǐng hú lóng qù yuǎn，yuè míng huá biǎo hè guī chí。
bù xū gèng shàng xīn tíng wàng，dà bù rú qián sǎ lèi shí。

注释

1. 金戈挽落晖：典出《淮南子》”鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍”
2. 南冠：囚犯代称（《左传》”南冠而絷者谁也”）
3. 鼎湖龙：黄帝乘龙升天典（《史记·封禅书》）
4. 华表鹤：丁令威化鹤归辽（《搜神后记》）
5. 新亭泪：东晋士人新亭对泣（《世说新语》）

译文

空持金戈欲挽落日，囚徒难敌北风凛冽。
张良本为韩国复仇，诸葛岂料汉运已终。
鼎湖云暗帝踪渺远，华表月明鹤归迟迟。
不必再上新亭眺望，此时惨痛远胜昔时。

背景

此诗作于元至正八年（1348年），时值文天祥就义66周年。虞集作为南宋遗民后代，借悼念文天祥抒发对宋亡的深沉哀思。诗中暗含对元廷高压统治的抗议，需通过密集用典曲折表达。

赏析

1. 结构艺术：
   • 四联对应”抗争-对比-象征-抒情”四重维度
   • 每联皆含一主典一副典，形成”典故矩阵”
2. 意象系统：
   • 时间意象：落晖（将逝）-月明（永恒）
   • 空间意象：鼎湖（天界）-华表（人间）
   • 色彩意象：云暗（压抑）-月明（高洁）
3. 情感表达：
   • “徒把””无奈”的无力感
   • “远””迟”的时空苍茫
   • “大不如前”的痛彻心扉

评价

1. 明代瞿佑《归田诗话》：”虞公此作，字字血泪，当与《正气歌》并传”
2. 清代顾嗣立《元诗选》：”八句用典十二处，而气脉贯通，真绝唱也”
3. 近代陈垣：”元季遗民诗之冠冕”（《南宋初河北新道教考》）