次韵马伯庸少监四首·其二

移跸宫城曙，烟花绕阁重。
来王俱属籍，称使不传烽。
赐席还清问，囊书更手封。
恐烦宣室召，视日转苍龙。

拼音

yí bì gōng chéng shǔ，yān huā rào gé zhòng。
lái wáng jù shǔ jí，chēng shǐ bù chuán fēng。
cì xí huán qīng wèn，náng shū gèng shǒu fēng。
kǒng fán xuān shì zhào，shì rì zhuǎn cāng lóng。

注释

1. 移跸：帝王移驾（《后汉书》”车驾移跸”）
2. 属籍：归顺入册（《汉书》”诸侯属籍”）
3. 传烽：边境烽火（《史记》”烽燧万里相望”）
4. 宣室：汉未央宫前殿（贾谊”宣室求贤”典）
5. 苍龙：东方七宿（《史记·天官书》”东宫苍龙”）

译文

晨光微露移宫门，祥云缭绕殿阁深。
各国使节齐登记，和平往来无战讯。
赐座细问边境事，亲封国书显皇恩。
心忧耽误召见时，日影已过殿角龙。

背景

1. 创作时间：元至顺二年（1331年）春
2. 历史事件：元文宗重开经筵、招抚西北诸王
3. 政治寓意：歌颂”天下一家”的元帝国秩序
4. 天文参照：时值苍龙七宿东升（约凌晨3-5时）

赏析

1. 结构艺术：
   • 四联递进：仪仗→朝政→君臣→天象
   • 空间层次：宫城（下）→星宿（上）
   • 时间线索：拂晓→深夜的时间跨越
2. 意象系统：
   • 政治意象：属籍/宣室（统治合法性）
   • 天文意象：苍龙（天人感应）
   • 文书意象：囊书/手封（政治机密）
3. 思想内涵：
   • “不传烽”的和平理想
   • “清问”的治世追求
   • “视日”的谦退智慧

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘称使不传烽’五字，写尽元混一气象”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：”结句苍龙星象，得汉人《郊祀歌》遗意”
3. 现代陈得芝：”元代多民族国家建构的诗意表达”（《元史研究》）