次韵马伯庸少监四首·其四

太平知永日，渐老惜芳晨。
论说惭孤学，推扬负相臣。
退思常感慨，拜赐每逡巡。
郊薮多闲地，余生托凤麟。

拼音

tài píng zhī yǒng rì，jiàn lǎo xī fāng chén。
lùn shuō cán gū xué，tuī yáng fù xiāng chén。
tuì sī cháng gǎn kǎi，bài cì měi qūn xún。
jiāo sǒu duō xián dì，yú shēng tuō fèng lín。

注释

1. 永日：长日（《诗经》”且以永日”）
2. 孤学：独学无友（《礼记》”独学而无友”）
3. 逡巡：迟疑徘徊（《庄子》”逡巡而却”）
4. 郊薮：郊野沼泽（《后汉书》”躬耕郊薮”）
5. 凤麟：喻贤才（《礼记》”凤凰麒麟”）

译文

太平岁月日子长，渐渐老去更珍惜清晨时光。
谈论学问自愧才疏学浅，辜负了宰相的举荐期望。
闲居时常常感慨万千，受赏赐时总是犹豫彷徨。
城郊荒野多闲置土地，愿将余生托付给贤才身旁。

背景

1. 创作时间：元至顺二年（1331年）冬
2. 历史背景：元文宗”文治”鼎盛期
3. 个人处境：虞集时年59岁任奎章阁侍书学士
4. 思想脉络：组诗的总结性抒怀

赏析

1. 结构艺术：
   • 四联对应”时局-自省-仕隐-寄托”
   • 情感递进：由外（太平）到内（孤学）再到外（郊薮）
   • 时空转换：永日（时间）→郊薮（空间）
2. 意象经营：
   • 时间意象：永日/芳晨（生命意识）
   • 政治意象：相臣/拜赐（仕宦心态）
   • 自然意象：郊薮/凤麟（精神归宿）
3. 思想内涵：
   • “惜芳晨”的老年焦虑
   • “负相臣”的责任意识
   • “托凤麟”的价值寄托

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘托凤麟’三字，见元人用典之活”
2. 清代纪昀《四库提要》：”末联即’天下英雄尽入彀中’意，而措语雅驯”
3. 现代钱基博：”元代馆阁文人双重心理的典型写照”（《中国文学史》）