王庶山水

蜀人偏爱蜀江山，图画苍茫咫尺间。
驷马桥边车盖合，百花潭上钓舟閒。
亦知杜甫贫能赋，应叹扬雄老不还。
花重锦官难得见，杜鹃啼处雨斑斑。

拼音

shǔ rén piān ài shǔ jiāng shān，tú huà cāng máng zhǐ chǐ jiān。
sì mǎ qiáo biān chē gài hé，bǎi huā tán shàng diào zhōu xián。
yì zhī dù fǔ pín néng fù，yīng tàn yáng xióng lǎo bù huán。
huā zhòng jǐn guān nán dé jiàn，dù juān tí chù yǔ bān bān。

注释

1. 驷马桥：成都古桥名，相传司马相如曾题”不乘高车驷马，不过此桥”
2. 百花潭：成都浣花溪别名，杜甫曾在此居住
3. 锦官：成都别称，因古代设有蜀锦官署得名
4. 杜鹃：相传为古蜀王杜宇所化，常用来表达思乡之情
5. 花重：化用杜甫”晓看红湿处，花重锦官城”诗句

译文

蜀地之人最钟爱蜀地山水，
这幅画将壮阔景致浓缩在方寸之间。
驷马桥边车马往来不绝，
百花潭上渔舟悠闲飘荡。
知道杜甫虽贫仍能作诗，
更感叹扬雄年老未能归乡。
锦官城繁花似锦难得一见，
只听得杜鹃啼叫处细雨斑斑。

背景

这首诗作于元代至顺三年（1332年）左右，是虞集为蜀地画家王庶的山水画所作的题画诗。虞集虽非蜀人，但曾随父亲在成都居住多年，对蜀地有深厚感情。诗中通过描绘蜀地风景和追忆蜀地历史名人，表达了对蜀地的怀念之情。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写画中景：从整体到局部，先写蜀江山水的壮阔，再具体描绘驷马桥和百花潭的景致
• 后四句抒怀古情：通过杜甫、扬雄的典故，表达对蜀地的思念

2. 艺术手法：

• 巧妙化用杜甫诗句，增强文化底蕴
• 运用对比手法：”车盖合”与”钓舟閒”形成动与静的对比
• 借景抒情：通过”杜鹃啼雨”的意象表达思乡之情

3. 情感表达：

• 对蜀地山水的喜爱之情
• 对蜀地先贤的敬仰之情
• 对往昔岁月的怀念之情

评价

1. 明代杨慎评价此诗”得蜀三昧”，认为准确把握了蜀地的神韵
2. 清代纪昀称赞”非亲历蜀道者不能道”，认为只有熟悉蜀地的人才能写出这样的诗
3. 现代学者认为这首诗体现了元代文人对地域文化的认同