王氏能远楼

游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。
人生万事须自为，跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。
千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。

拼音

yóu mò xiàn tiān chí péng，guī mò wèn liáo dōng hè。
rén shēng wàn shì xū zì wéi，kuǐ bù jiāng shān jí liáo kuò。
qǐng jūn dé jiǔ wù shǎo liú，wèi wǒ tòng zhuó wáng jiā néng yuǎn zhī gāo lóu。
zuì pěng gōu wú xiá zhōng jiàn，zhuó duàn qiān qiū wàn gǔ chóu。
cāng míng zhāo xù shè yàn diàn，sāng zhī zhèng dā xū chuāng miàn。
kūn lún chí shàng bì táo huā，wǔ jìn dōng fēng qiān wàn piàn。
qiān wàn piàn，luò shuí jiā？yuàn qīng hǎi shuǐ yì liú xiá。
jì xiè zūn qián wàng xiāng kè，dǐ xū chóu chàng xī tiān yá。

注释

1. 天池鹏：典出《庄子·逍遥游》北海鲲鹏
2. 辽东鹤：典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽
3. 勾吴剑：吴地所产名剑（吴王夫差剑）
4. 燕甸：燕京郊野（元代大都地区）
5. 昆仑池：传说西王母瑶池
6. 流霞：仙酒（《论衡》载项曼都饮流霞升仙）

译文

不必羡慕北海翱翔的鹏鸟，休要追问辽东化鹤的仙人。
人生诸事当亲力亲为，方寸之地亦见天地宽广。
请君得酒莫要迟疑，与我痛饮在这王家能远楼。
醉后捧出吴地名剑，斩断这千秋万古的愁绪。
沧海朝阳照耀燕京郊野，桑枝轻拂高楼窗棂。
昆仑瑶池的碧桃红花，随东风散作万千飞瓣。
万千飞瓣终落谁家？愿倾尽海水酿作仙酒。
寄语席间思乡游子，何必惆怅感伤天涯。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年），范梈时年54岁任翰林院编修。王氏能远楼为元大都著名酒楼，诗人借酒抒怀，融合道家逍遥思想与儒家进取精神，展现了元代中期文人的典型心态。

赏析

1. 思想脉络

• 前四句：破除对神仙的迷信，强调人为
• 中四句：高楼饮酒的豪情壮志
• 后六句：由实景（朝旭）到幻境（昆仑），最终回归人生感悟

2. 艺术特色

• 句式多变：从四言到九言，长短错落
• 意象跳跃：从鹏鹤到桑枝，时空交错
• 用典创新：将”辽东鹤”典故反其意而用

3. 情感张力

• “斫断愁”的豪迈与”惜天涯”的惆怅形成对照
• “千万片”的重复增强人生无常的感慨
• 结尾”底须”的反问体现通达境界

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘跬步江山’句，真得庄子逍遥义”
2. 清代顾嗣立《元诗选》：”范德机歌行，此篇最见气骨”
3. 近代钱基博《中国文学史》：”元诗解放体式的典范之作”