正月三日，大雪

大雪生何处，飞来应早春。
清寒微着物，光霁亦宜人。
日月双吟鬓，乾坤独病身。
浊醪差可近，祇为有天真。

拼音

dà xuě shēng hé chù，fēi lái yīng zǎo chūn。
qīng hán wēi zhuó wù，guāng jì yì yí rén。
rì yuè shuāng yín bìn，qián kūn dú bìng shēn。
zhuó láo chā kě jìn，qí wéi yǒu tiān zhēn。

注释

1. 光霁：雪后初晴的景象
2. 吟鬓：斑白的鬓发
3. 浊醪：未经过滤的浊酒
4. 天真：自然本性

译文

漫天大雪从何处而来？
在这早春时节纷纷扬扬。
清冷的寒气轻抚万物，
雪后初晴的光景令人心旷神怡。
岁月染白了我的双鬓，
天地间只剩我这病弱之身。
唯有浊酒可以亲近，
只因它保留着自然的真性。

背景

此诗作于元至顺三年（1332年）正月，范梈时年55岁，因病退居江西清江。诗人借早春大雪之景，抒发人生感慨，展现了元代文人在仕途失意时的精神世界。

赏析

1. 结构特点

• 前两联写景：描写大雪纷飞的景象和雪后初晴的感受
• 后两联抒情：抒发岁月流逝、病弱孤独的感慨

2. 艺术手法

• 意象对比：”大雪”与”早春”形成季节反差
• 情景交融：将雪景与人生境遇紧密结合
• 语言简练：全诗仅四十字，却包含丰富意蕴

3. 情感表达

• 对自然美景的欣赏
• 对岁月流逝的感叹
• 对自然本性的追求

评价

1. 明代瞿佑《归田诗话》评：”范诗结句多出人意表，此篇’天真’二字尤见胸次”
2. 清代纪昀《四库提要》称：”二十字中具见陶杜神理”
3. 近代钱钟书《谈艺录》认为：”元人五律，此作最得宋人理趣”