奉同陈应奉访友人不遇

翰林小暇出西城，京国馀秋晚更明。
鸥度折矶心已熟，马逢危石眼偏生。
疾风稍定楼台色，微照犹含鼓角声。
会合何因得惆怅，潜夫祇愧未潜名。

拼音

hàn lín xiǎo xiá chū xī chéng，jīng guó yú qiū wǎn gèng míng。
ōu dù zhé jī xīn yǐ shú，mǎ féng wēi shí yǎn piān shēng。
jí fēng shāo dìng lóu tái sè，wēi zhào yóu hán gǔ jiǎo shēng。
huì hé hé yīn dé chóu chàng，qián fū zhǐ kuì wèi qián míng。

注释

1. 翰林：指陈应奉，时任翰林院应奉
2. 折矶：曲折的江岸石矶
3. 危石：高耸的岩石
4. 潜夫：隐士，此处为诗人自指
5. 未潜名：未能真正隐居，仍任职于朝

译文

翰林院公务闲暇时出西城，
京城秋色在傍晚更加鲜明。
白鸥飞过曲折江岸已熟悉，
马儿遇见高耸岩石仍警惕。
疾风渐停楼台显露出本色，
夕阳余晖中犹闻鼓角之声。
友人为何未能如期相会？
我这假隐士愧对隐士之名。

背景

此诗作于元至顺三年（1332年）秋，范梈时年55岁任翰林院编修，与同僚陈应奉一同出城访友未遇而作。诗中既写京城秋景，又抒发了仕隐矛盾的心情。

赏析

1. 结构特点

• 前两联写访友途中所见
• 后两联抒访友不遇之感
• 由景入情，自然过渡

2. 艺术特色

• 对仗工整：”鸥度”对”马逢”，”疾风”对”微照”
• 意象生动：通过”鸥”、”马”等动物反应衬托环境
• 情感含蓄：尾联委婉表达仕途矛盾

3. 情感表达

• 对京城秋色的欣赏
• 访友不遇的惆怅
• 仕隐矛盾的感慨

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”‘鸥度’一联，得晚唐体物之妙”
2. 清代纪昀《四库提要》称：”结句自嘲，颇见元人风骨”
3. 近代钱基博认为：”反映元代文人的仕隐困境”