秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其一

古蓟城边白露零，秋声不任旅人听。
差差乳燕朝辞舍，呖呖高鸿暮过庭。
以病酬闲翻自恶，将愁抵醉秪难醒。
何人解拟匡庐赋，千仞冈头瀑泻铃。

拼音

gǔ jì chéng biān bái lù líng，qiū shēng bù rèn lǚ rén tīng。
chā chā rǔ yàn zhāo cí shè，lì lì gāo hóng mù guò tíng。
yǐ bìng chóu xián fān zì è，jiāng chóu dǐ zuì zhī nán xǐng。
hé rén jiě nǐ kuāng lú fù，qiān rèn gāng tóu pù xiè líng。

注释

1. 古蓟城：北京古称
2. 差差：燕子鸣叫声
3. 呖呖：大雁鸣叫声
4. 匡庐赋：指谢灵运《庐山赋》
5. 瀑泻铃：形容瀑布声如铃铛

译文

古蓟城边白露渐降，秋声萧瑟不忍听。
乳燕清晨喳喳离巢，大雁傍晚呖呖过庭。
因病得闲反觉不适，借酒消愁更难清醒。
谁能写出庐山赋，千仞峰头听瀑铃。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，范梈时年54岁，因病滞留北京期间与友人唱和所作。诗中通过秋日意象，抒发了羁旅愁思和向往隐逸的心情。

赏析

1. 结构特点

• 前两联写秋日景象
• 后两联抒病中情怀
• 由实到虚，情景交融

2. 艺术特色

• 双声叠韵：”差差”、”呖呖”摹声生动
• 对比手法：”朝辞舍”与”暮过庭”形成时间对照
• 用典自然：以”匡庐赋”寄托隐逸之思

3. 情感表达

• 对秋声的敏感
• 病中的苦闷
• 对隐逸的向往

评价

1. 明代杨慎《升庵诗话》评：”‘瀑泻铃’三字，得秋声之妙”
2. 清代王士禛《池北偶谈》称：”元人七律，此篇最得杜意”
3. 近代陈垣认为：”反映元代文人的病中情怀”