秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其二

将身跳出市间壶，美贾由来不用沽。
大地骑鹏湏共化，中宵上鸐倩谁扶。
庶几未老投簪去，尚可长生折简呼。
此辈终非尘土物，明朝种橘学诸苏。

拼音

jiāng shēn tiào chū shì jiān hú，měi jiǎ yóu lái bù yòng gū。
dà dì qí péng xū gòng huà，zhōng xiāo shàng hè qiàn shuí fú。
shù jī wèi lǎo tóu zān qù，shàng kě cháng shēng zhé jiǎn hū。
cǐ bèi zhōng fēi chén tǔ wù，míng zhāo zhǒng jú xué zhū sū。

注释

1. 市间壶：指尘世纷扰（典出《后汉书》”壶中天地”）
2. 美贾：美好的品德（贾通”价”）
3. 骑鹏：典出《庄子·逍遥游》大鹏鸟
4. 上鸐：乘鹤（鸐为鹤的别称）
5. 投簪：弃官归隐（簪指官帽簪缨）
6. 折简：写信邀请
7. 种橘：典出三国李衡种橘养家

译文

欲跳出尘世纷扰壶，美德本不需刻意求。
当如大鹏翱翔天地，深夜乘鹤谁人相扶？
但愿未老辞官归去，尚可邀友共话长生。
我等终非俗世中人，明日学苏门种橘为生。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，为范梈与潘李二使君、浦编修等友人唱和组诗的第二首。时范梈54岁任翰林院编修，诗中表达了厌倦官场、向往隐逸的情怀。

赏析

1. 思想脉络

• 前两联：表达超脱尘世之志
• 中两联：设想归隐生活
• 尾联：表明高洁志向

2. 艺术特色

• 用典密集而自然
• 想象奇特（骑鹏、上鸐）
• 语言洒脱不羁

3. 情感表达

• 对官场的厌倦
• 对隐逸的向往
• 对高洁品格的追求

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”‘骑鹏’句得庄子逍遥意”
2. 清代纪昀《四库提要》称：”元人七律中别调”
3. 近代钱基博认为：”反映元代文人的精神困境”