秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其四

迥无江左管夷吾，谁复能称晋宋书。
运本关天聊尔耳，力能盖世复奚欤。
百年草草云龙地，四海悠悠法象庐。
曾向钟山酹芳草，至今心死及菑畬。

拼音

jiǒng wú jiāng zuǒ guǎn yí wú，shuí fù néng chēng jìn sòng shū。
yùn běn guān tiān liáo ěr ěr，lì néng gài shì fù xī yú。
bǎi nián cǎo cǎo yún lóng dì，sì hǎi yōu yōu fǎ xiàng lú。
céng xiàng zhōng shān lèi fāng cǎo，zhì jīn xīn sǐ jí zī shē。

注释

1. 管夷吾：管仲，春秋齐国名相
2. 晋宋书：指《晋书》《宋书》等史籍
3. 云龙地：指风云际会之地
4. 法象庐：指天地法则
5. 钟山：南京紫金山
6. 菑畬：初耕的田地，喻指初心

译文

江东再无管仲般贤相，谁还能续写晋宋史章？
运势本就关乎天命，人力再强又能如何？
百年匆匆如风云变幻，四海茫茫似天地悠悠。
曾向钟山祭奠芳草，至今初心已随荒田沉寂。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，为范梈与友人唱和组诗的第四首。时范梈54岁，借历史兴衰抒发对时局的感慨，体现了元代文人对历史命运的思考。

赏析

1. 思想脉络

• 前两联：借古讽今，感慨人才不继
• 中两联：思考天命与人事的关系
• 尾联：表达理想幻灭的惆怅

2. 艺术特色

• 用典精当：管仲、晋宋史等典故运用自然
• 对仗工整：”百年”对”四海”，”云龙”对”法象”
• 语言凝练：每句都蕴含丰富内涵

3. 情感表达

• 对历史兴衰的感慨
• 对天命人事的思考
• 对理想未遂的惆怅

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”‘运本关天’句，得史家之眼”
2. 清代纪昀《四库提要》称：”元人七律中罕见之史识”
3. 近代陈垣认为：”反映元代文人的历史观”