秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其六

浮世有由虚尺寸，明时无伎答涓埃。
偶随青琐须高步，欲缀丹书甚寡才。
断壁云过溪笛逝，虚林映雨寺钟来。
几年闲却持鳌手，强为清秋送酒杯。

拼音

fú shì yǒu yóu xū chǐ cùn，míng shí wú jì dá juān āi。
ǒu suí qīng suǒ xū gāo bù，yù zhuì dān shū shèn guǎ cái。
duàn bì yún guò xī dí shì，xū lín yìng yǔ sì zhōng lái。
jǐ nián xián què chí áo shǒu，qiáng wèi qīng qiū sòng jiǔ bēi。

注释

1. 青琐：宫门，代指朝廷
2. 丹书：朝廷诏书
3. 持鳌手：指有才能的人（典出《晋书》毕卓持鳌饮酒）
4. 涓埃：细流与尘埃，喻微小贡献

译文

浮生虚度尺寸光阴，盛世无才报效微力。
偶随朝班须高标立，欲撰诏书自愧才疏。
断壁云飞溪笛声远，空林雨映寺钟传来。
多年闲置经纶之手，强为清秋举杯遣怀。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，为范梈与友人唱和组诗的第六首。时范梈54岁任翰林院编修，诗中表达了盛世难有作为的感慨，展现了元代中期文人的典型心态。

赏析

1. 结构特点

• 前两联抒怀：写仕途感慨
• 后两联写景：状秋日萧瑟
• 尾联自嘲：以饮酒作结

2. 艺术特色

• 意象对比：”溪笛逝”与”寺钟来”形成时空张力
• 用典自然：”持鳌手”暗喻才无所用
• 语言凝练：每句都蕴含复杂情感

3. 情感表达

• 对时光虚度的焦虑
• 对才不配位的自省
• 对闲居生活的无奈

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”‘虚林’句得王孟家法”
2. 清代纪昀《四库提要》称：”反映元中期文人的普遍困境”
3. 近代钱基博认为：”盛世悲音的代表作”