秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其八

李侯高朗若空晴，论议诗书满腹撑。
期接仙舟应少便，偶分宫砚亦多情。
蛮荒异俗中年历，河汉频秋向夕倾。
此去𫏐烦南郡守，旗旄勿用野人惊。

拼音

lǐ hóu gāo lǎng ruò kōng qíng，lùn yì shī shū mǎn fù chēng。
qī jiē xiān zhōu yīng shǎo biàn，ǒu fēn gōng yàn yì duō qíng。
mán huāng yì sú zhōng nián lì，hé hàn pín qiū xiàng xī qīng。
cǐ qù jī fán nán jùn shǒu，qí máo wù yòng yě rén jīng。

注释

1. 李侯：指李使君
2. 仙舟：指友人乘坐的船
3. 宫砚：宫廷用砚台
4. 河汉：银河
5. 南郡守：指南方的郡守
6. 旗旄：旗帜仪仗

译文

李使君气度如晴空明朗，满腹诗书议论纵横。
期待相会却少有机会，分赠宫砚寄托深情。
中年历经蛮荒异俗，秋夜常望银河西沉。
此去烦劳南郡守相迎，仪仗莫惊扰乡野百姓。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，为范梈送别李使君赴任南方时所作。诗中既赞颂友人才学，又表达离别之情，展现了元代官员间的真挚情谊。

赏析

1. 人物刻画

• “高朗若空晴”写气度
• “满腹撑”显才学
• “多情”见性情

2. 情感表达

• 对友人品格的钦佩
• 离别的不舍
• 对友人赴任的关切

3. 艺术特色

• 比喻贴切：”若空晴”写气度
• 细节传神：”分宫砚”表深情
• 结尾体现仁政思想

评价

1. 明代杨慎评：”‘满腹撑’三字，写尽学者气象”
2. 清代王士禛称：”元人送别诗中之有品格者”
3. 近代陈垣认为：”反映元代官员的为政理念”