秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十韵·其九

浦君高价本璠玙，多幸蒹葭得所于。
学道初轻千里骥，收功直到九州鱼。
诗探饭颗尢难测，赋疑兰陵定不虚。
月月西垣更夜直，还应共我惜居诸。

拼音

pǔ jūn gāo jià běn fán yú，duō xìng jiān jiā dé suǒ yú。
xué dào chū qīng qiān lǐ jì，shōu gōng zhí dào jiǔ zhōu yú。
shī tàn fàn kē yóu nán cè，fù yí lán líng dìng bù xū。
yuè yuè xī yuán gèng yè zhí，hái yīng gòng wǒ xī jū zhū。

注释

1. 璠玙：美玉，喻指高洁品德
2. 蒹葭：芦苇，典出《诗经》，喻微贱之人
3. 千里骥：千里马，喻杰出人才
4. 九州鱼：典出《庄子》，喻得道之人
5. 饭颗：杜甫”饭颗山头”诗，指苦吟
6. 兰陵：指荀子，曾任兰陵令
7. 居诸：指光阴，《诗经》”日居月诸”

译文

浦君如美玉般高洁，我这蒹葭幸得依附。
初学道时轻视千里马，终得功时方悟九州鱼。
作诗如杜甫般苦吟难测，写赋似荀子般真实不虚。
每月在西垣轮流值夜，还望与我共惜光阴。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，为范梈与浦编修等友人唱和组诗的第九首。诗中赞颂浦编修的品德与才学，表达了共同珍惜时光的情谊。

赏析

1. 用典艺术

• 双典开篇：”璠玙”赞品德，”蒹葭”表谦逊
• 道家意象：”千里骥”与”九州鱼”对照
• 文豪类比：以杜甫、荀子比友人

2. 结构特点

• 前两联赞品德才学
• 中两联论文学成就
• 尾联抒共事之情

3. 情感表达

• 对友人品格的敬重
• 对文学追求的共鸣
• 对共事时光的珍惜

评价

1. 明代胡应麟评：”‘九州鱼’之喻，得庄子三昧”
2. 清代纪昀称：”元人唱和诗中格调最高者”
3. 近代钱基博认为：”反映元代馆阁文人的学术追求”