靖海县

海县春深沙气暄，居人生事不离村。
上梯取斧料桑尾，抽橛移舟系柳根。
已过清明违帝里，不妨红白遍江园。
持杯试与酬风物，深愧樊迟学圃言。

拼音

hǎi xiàn chūn shēn shā qì xuān，jū rén shēng shì bù lí cūn。
shàng tī qǔ fǔ liào sāng wěi，chōu jué yí zhōu xì liǔ gēn。
yǐ guò qīng míng wéi dì lǐ，bù fáng hóng bái biàn jiāng yuán。
chí bēi shì yǔ chóu fēng wù，shēn kuì fán chí xué pǔ yán。

注释

1. 靖海县：元代县名，今属江苏南通
2. 沙气暄：海边沙地温暖的春天气息
3. 桑尾：桑树枝条末端
4. 抽橛：拔起系船的短木桩
5. 樊迟：孔子弟子，曾向孔子请教种菜

译文

海边县城春意浓，沙地暖风拂面来，居民生活总离不开村子。
登梯取斧修剪桑枝，拔桩移船系于柳根。
清明已过远离京城，不妨看那红白花开满江园。
举杯欲与春光对饮，惭愧不如樊迟懂农言。

背景

此诗作于元至顺三年（1332年）春，范梈时年55岁任福建闽海道知事期间，视察靖海县时所作。诗中描绘海边县城的春日景象，展现了元代地方官员的农事观察。

赏析

1. 写实特色

• “上梯取斧”、”抽橛移舟”等细节真实
• “红白遍江园”色彩鲜明
• 海边沙地气候特征准确

2. 结构艺术

• 前两联写景记事
• 后两联抒情议论
• 由实到虚自然过渡

3. 情感表达

• 对农家生活的欣赏
• 对远离京城的释然
• 对农事知识的谦逊

评价

1. 明代王世贞评：”‘料桑尾’、’系柳根’，字字入画”
2. 清代朱彝尊称：”元人地方风物诗之典范”
3. 近代陈垣认为：”反映元代官员的农事关怀”