游南台闽粤王庙

海角钓龙人杳杳，云间待雁路迢迢。
若为借得山头石，每到高秋坐看潮。

拼音

hǎi jiǎo diào lóng rén yǎo yǎo，yún jiān dài yàn lù tiáo tiáo。
ruò wéi jiè dé shān tóu shí，měi dào gāo qiū zuò kàn cháo。

注释

1. 南台：福州南台山
2. 闽粤王庙：祭祀闽越王无诸的庙宇
3. 钓龙人：指闽越王无诸（传说曾钓得白龙）
4. 待雁：等待鸿雁传书
5. 山头石：指南台山上的岩石

译文

海角钓龙的先王已远去，云间待雁的故道仍漫长。
若能借得山巅一方石，每逢深秋静坐观海潮。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）秋，范梈时年54岁任福建闽海道知事期间，游览福州南台山闽越王庙时所作。诗中融合历史传说与个人情怀，展现了元代文人的历史意识。

赏析

1. 时空结构

• 时间：从远古传说（钓龙）到当下（看潮）
• 空间：从海角到云间再到山头

2. 艺术特色

• 意象空灵：”钓龙人”与”待雁路”虚实相生
• 语言凝练：二十八字包含多重意蕴
• 结句悠远：以观潮作结余韵无穷

3. 情感表达

• 对历史人物的追怀
• 对自然景观的向往
• 对时空永恒的感悟

评价

1. 明代徐熥《榕阴新检》评：”二十八字尽闽中风致”
2. 清代郑方坤《全闽诗话》称：”得唐人绝句三昧”
3. 近代陈衍认为：”元人怀古绝句上乘之作”