山寿生日

见尔开三岁，堪余谢一官。
常怜为子重，更念报君难。
曷曰胜裘马？于天学凤鸾。
终当慰老眼，空阔万人看。

拼音

jiàn ěr kāi sān suì，kān yú xiè yī guān。
cháng lián wèi zǐ zhòng，gèng niàn bào jūn nán。
hé yuē shèng qiú mǎ？yú tiān xué fèng luán。
zhōng dāng wèi lǎo yǎn，kōng kuò wàn rén kàn。

注释

1. 山寿：范梈之子
2. 开三岁：满三岁
3. 裘马：轻裘肥马，指富贵生活
4. 凤鸾：传说中的神鸟，喻高尚品格

译文

见你今满三周岁，令我欲辞官归田。
常念为父责任重，更觉报君大任难。
岂止追求裘马富？当学凤鸾品格高。
终将慰我老父眼，展翅翱翔万人瞻。

背景

此诗作于元至顺元年（1330年），为范梈之子范山寿三岁生日时所作。时范梈52岁任翰林院编修，诗中融合了父爱深情与士人责任，展现了元代文人的家庭教育观。

赏析

1. 情感表达

• “谢一官”体现爱子之深
• “报君难”展现责任之重
• “学凤鸾”寄托品格期许

2. 艺术特色

• 数字对比：”三岁”与”一官”
• 意象升华：从”裘马”到”凤鸾”
• 结句开阔：以”万人看”收束

3. 思想内涵

• 传统士人的家教理念
• 物质与精神的取舍
• 对下一代的殷切期望

评价

1. 明代杨士奇《东里集》评：”元人示子诗第一”
2. 清代沈德潜《元诗别裁》称：”慈严兼备，足为家训”
3. 近代钱基博认为：”反映元代士人的教育观”