晚经皮使君江居不见赋简·其一

使君直节更无双，又拜浓恩出海邦。
绝域朱幡兼皂盖，名园碧树倚清江。
山明残雪当松𬮻，岸断斜晖射石矼。
愧杀会稽王子敬，过门未遂此心降。

拼音

shǐ jūn zhí jié gèng wú shuāng，yòu bài nóng ēn chū hǎi bāng。
jué yù zhū fān jiān zào gài，míng yuán bì shù yǐ qīng jiāng。
shān míng cán xuě dāng sōng jiōng，àn duàn xié huī shè shí gāng。
kuì shā kuài jī wáng zǐ jìng，guò mén wèi suì cǐ xīn jiàng。

注释

1. 皮使君：指皮某，时任地方长官
2. 朱幡皂盖：红色旗幡和黑色车盖，指高官仪仗
3. 松𬮻：松树掩映的门户
4. 石矼：石桥
5. 王子敬：王献之，字子敬，东晋书法家

译文

皮使君刚直气节世无双，又蒙皇恩出镇海疆。
边远之地朱幡皂盖显威仪，名园中碧树掩映清江。
山色明朗残雪映松门，江岸曲折斜晖照石桥。
惭愧不如会稽王献之，过门未访此心难安。

背景

此诗作于元至顺二年（1331年）冬，范梈时年54岁任福建闽海道知事期间，途经皮使君江边居所未遇而作。诗中既赞颂同僚品格，又描绘江居美景，展现了元代官员间的相互敬重。

赏析

1. 结构艺术

• 前两联颂人：从品格到仪仗
• 中两联写景：由远及近的江居晚照
• 尾联抒怀：以古人自况

2. 艺术特色

• 色彩对比：”朱幡”与”皂盖”，”残雪”与”斜晖”
• 空间层次：从”绝域”到”名园”，从”山明”到”岸断”
• 用典自然：王献之”过门不入”典

3. 情感表达

• 对同僚的敬佩
• 对江居的向往
• 未遇的遗憾

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”‘残雪斜晖’一联，得王维画意”
2. 清代王士禛《池北偶谈》称：”元人赠答诗中之有格调者”
3. 近代陈垣认为：”反映元代官员的交往礼仪”