讽谏歌

勿嗟塞上兮暗红尘，勿伤多难兮畏夷人；
不如塞奸邪之路兮，选取贤臣。
直须卧薪尝胆兮，激壮士之捐身，可以朝清漠北兮，夕枕燕云。

拼音

wù jiē sài shàng xī àn hóng chén，wù shāng duō nàn xī wèi yí rén；
bù rú sāi jiān xié zhī lù xī，xuǎn qǔ xián chén。
zhí xū wò xīn cháng dǎn xī，jī zhuàng shì zhī juān shēn，kě yǐ zhāo qīng mò běi xī，xī zhěn yàn yún。

注释

1. 塞上：边塞地区
2. 夷人：指北方少数民族
3. 卧薪尝胆：用越王勾践典故
4. 漠北：蒙古高原
5. 燕云：燕云十六州地区

译文

莫要嗟叹边塞风沙蔽日，不必感伤多难畏惧夷人；
不如堵塞奸佞晋升之路，选拔真正的贤能之臣。
定要卧薪尝胆发愤图强，激励壮士捐躯报国，
方能早晨肃清漠北，傍晚安枕燕云。

背景

此诗为辽朝贵族女性萧瑟瑟所作，意在讽谏当朝统治者。诗中表达了作者对国家命运的关切和对改革图强的期盼。

赏析

1. 诗歌展现了强烈的忧患意识
   “暗红尘”、”多难”等描写，体现对国家局势的担忧。
2. 劝谏手法的直接有力
   “不如”、”直须”等词，显示劝谏的迫切性。
3. 历史典故的恰当运用
   “卧薪尝胆”典故，增强说服力。
4. 语言风格的刚健质朴
   全诗用语简练，不事雕琢，富有力度。
5. 结句的理想展望
   “朝清漠北”、”夕枕燕云”的结句，展现政治抱负。

评价

1. 元·脱脱评：”瑟瑟此诗，可见辽朝贵族女性之政治见识”（《辽史》）
2. 清·赵翼言：”‘卧薪尝胆’之语，巾帼不让须眉”（《廿二史札记》）